Novena de Navidad Colombiana: Dic. 16 - 24

TRADICIONAL NOVENA DE NAVIDAD

TRADICIÓN DE FE Y ESPERANZA COLOMBIANA

Cuando niña el día más esperado era la celebración de la Navidad. En casa nos reuníamos alrededor del pesebre para rezar la Novena de Aguinaldos con los vecinos. Esos momentos fueron inolvidables y ahora los celebro lejos de mi patria con mi familia en el exterior. ¡Pasando Tradiciones! 

Según la historia, el creador de la Novena fue Fray Fernando de Jesús Larrea, un franciscano quien a finales del siglo XVIII la envió a la fundadora del Colegio La Enseñanza en Bogotá a Clemencia de Caicedo y Vélez. “Ella creía en la importancia de formar a la mujer en valores cristianos y en política, pues así lograría transformar la sociedad”, afirma la madre Beatriz Acosta, superiora general de la Compañía de María en el mundo.

La Novena de Navidad se lleva a cabo durante nueve días; del 16 de Diciembre hasta antes de la Nochebuena del 25 de Diciembre.Es una costumbre de la religiosidad popular que tiene como objetivo celebrar con fe, esperanza y alegría el nacimiento del Niño Jesús.

Recemos en familia y con nuestras amistades:

• Primer Día de la Novena de Navidad
• Segundo Día de la Novena de Navidad
• Tercer Día de la Novena de Navidad
• Cuarto Día de la Novena de Navidad
• Quinto Día de la Novena de Navidad
• Sexto Día de la Novena de Navidad
• Séptimo Día de la Novena de Navidad
• Octavo Día de la Novena de Navidad
• Noveno Día de la Novena de Navidad

Juegos, Actividades, Aguinaldos, Comida tradicional y más...

Visita:

http://www.colombia.travel/es/blog/navidad/novena-de-navidad-una-tradicion-de-fe-y-esperanza

Novena de: https://www.aciprensa.com/recursos/novena-de-navidad-1850/

¡FELIZ NAVIDAD LLENA DE FE Y ESPERANZA PARA EL 2018!

Maritza Martínez Mejía

Mother, Educator, Bilingual Author and Translator

Website:www.luzdelmes.com

Recipient of the Crystal Apple Award 2006, VCB Poetry Winner 2015, Author’s Talk Book Award 2016, The Latino Book Awards 2016 and Author’s Talk Book Show 2017.

El Rosario por la Paz - The Rosary for Peace

De todas las devociones a la Santísima Virgen María, el Rosario es mi oración preferida y una de las más difundidas entre los fieles católicos. Según la tradición, fue la misma Madre de Dios, quien enseñó el rezo del Rosario.

Origen:

En su forma actual, fue difundido por Santo Domingo de Guzmán, el fundador de los Dominicos (Orden de los Padres Predicadores) y quien divulgó ésta devoción para obedecer a una revelación recibida de parte de la Santísima Virgen en el año 1206.

¿Cómo es el Rosario?

El Rosario consta de quince decenas; cada decena se compone de un Padrenuestro, diez Avemaría y un Gloria. En cada decena se contempla un misterio. Por "misterio" se entiende un suceso de la vida de Nuestro Señor Jesucristo o de su Santísima Madre. Los Misterios son llamados los Gozosos, los Luminosos, los Dolorosos y los Gloriosos.

Rosario por la Paz:

Ninguna otra oración forma parte del Rosario; todo las oraciones que se ha ido añadiendo antes o después de cada decena, proviene de adiciones  piadosas. Personalmente, he creado un Rosario de cinco colores diferentes para rezar por la paz. Los colores y continentes asignados son:

Blanco:   Oceania

Amarillo: America (Norte-Centro-Sur)

Verde:     Africa

Rojo:       Asia

Azul:       Europa

Actividades del Rosario para niños:

Como catequista, los lugares con actividades dinámicas y divertidas que recomiendo para rezar y enseñar el rezo del rosario son:

fcpeace.com- Amigos de Jesús y Maria

theholyrosary.org- The Holy Rosary

pacifier.com- Rosario en diferentes lenguas

tldm.org- Audio para rezar el Rosario

Colorear y Rezar el Rosario: (Disponible en Inglés & Español).
domestic-church.com- Sample Pages for the Mysteries and Coloring Book
fcpeace.com- Coloring pages for all the mysteries.
thekennedyadventures.com - Coloring and Rosary Cards

Pray the Rosary for Peace with Hazel Eyes by Maritza M. Mejia  
Each color represents one continent as follow:
       White: Oceania
Yellow: America (North-Central-South)
     Green: Africa
Red: Asia
     Blue: Europe

(Available in English & Spanish).

All donations go to 
Human Dignity Campaign - Cross Catholic Outreach -

Maritza Martínez Mejía

Website:www.luzdelmes.com

Mother, Educator, Bilingual Author and Translator

Recipient of the Crystal Apple Award 2006, VCB Poetry Winner 2015, Author’s Talk Book Award 2016, The Latino Book Awards 2016 and Author’s Talk Book Show 2017.

St. Lucia Traditions on Dec. 13

In Sweden, one of the biggest celebration is St. Lucia’s Day celebrated on December 13^th.  

The tradition comes from the stories about St. Lucia. She was a young Christian who was killed for her faith in 304 AC since she secretly would bring food to the persecuted Christians in the catacombs, in Rome. She would wear candles on her head to have her hands free to carry the basket with supplies. For this, Lucy means “light.”

Resource & Phot credits: http://www.whychristmas.com/cultures/sweden.shtml

Lovely tradition to celebrate with family and friends!

La tradición nos cuenta que en el día de Santa Lucia, Diciembre 13, recordamos la valiente joven que traía provisiones a los cristianos que se encontraban cautivos en las catacumbas de Roma. Por su acción murió mártir el 334 DC.

Lucia significa LUZ. Ella llevaba en su cabeza un candelabro que la guiaba por las cuevas y le permitía tener sus manos libres para llevar la comida a los necesitados.

Santa Lucia Baking Traditions:

http://blog.kingarthurflour.com/2010/12/04/holiday-baking-traditions-st-lucia-buns/

¡Hermosa tradición para celebrar con nuestras familias y amistades!

Maritza Martínez Mejía

Mother, Educator, Bilingual Author and Translator

Website:www.luzdelmes.com

Recipient of the Crystal Apple Award 2006, VCB Poetry Winner 2015, Author’s Talk Book Award 2016, The Latino Book Awards 2016 and Author’s Talk Book Show 2017.

Hanukkah - Festival of Light

Hanukkah, the Festival of Lights, has a lot of traditions surrounding it. The two things I know is that the festivities last for eight days and Jews light a special candelabra with nine branches called a Menorah. 

Year 2017 will start on the evening of December 12 and ends on the evening of December 20th.

For Hanukkah traditions visit: https://www.bustle.com/articles/199447-5-hanukkah-traditions-explained

Food and Games visit:

 http://www.seattletimes.com/life/lifestyle/hanukkah-party-ideas-food-games-and-activities/

How to play the Dreidel: Visit::http://www.myjewishlearning.com/article/how-to-play-dreidel/

Happy Hanukkah!

Maritza Martínez Mejía

Mother, Educator, Bilingual Author and Translator

Website:www.luzdelmes.com

Recipient of the Crystal Apple Award 2006, VCB Poetry Winner 2015, Author’s Talk Book Award 2016, The Latino Book Awards 2016 and Author’s Talk Book Show 2017.

La Virgen Morenita del Tepeyac - Dic. 12

On October 12, 1945, Pope Pius XII, decreed Our Lady of Guadalupe to be "Patroness of all the Americas." Her feast day is December 12, and it is a Holy Day of Obligation in Mexico.

Thousands of people travel to Mexico City to visit the place where the Virgin appeared to Juan Diego. It’s a national holiday fills with traditional music, food, and fun activities. 

Pilgrims bring bouquets of flowers, music, prayers (mandas) or walk on their knees on the stone street leading to the Basilica to the Virgin “Morenita.” 

Listen History: http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=456

El día de la Virgen de Guadalupe es una de las celebraciones más grandes de México, y miles se reúnen para dar gracias a "La Morenita” por los milagros recibidos durante el año presentando mandas (promesas), flores, música o incluso caminando por el empedrado en las rodillas hasta llegar a la Basílica. ¡Es un día para celebrar las tradiciones!

Phot credit: http://www.telemundo.com/entretenimiento/2016/12/11/datos-insolitos-sobre-la-virgen-de-guadalupe

¡Tiempo de prepararnos...Ya casi es Navidad!

Maritza Martínez Mejía

Mother, Educator, Bilingual Author and Translator

Website:www.luzdelmes.com

Recipient of the Crystal Apple Award 2006, VCB Poetry Winner 2015, Author’s Talk Book Award 2016, The Latino Book Awards 2016 and Author’s Talk Book Show 2017.

December Celebrations & Family Traditions

December Celebrations & Traditions
Everyone has a reason 
To celebrate the season
If you don't have a season
Let's find the reason

Family traditions with music and food around a table, build memories for years to come. What traditions do you have for the Season? 

Any way is all right 

It is part of your life
If you don’t have a season 
It’s time to find the reason

When I was a child, one of the most observed traditional holidays in Colombia, during December, was the Little Candles’ Day ((Día de las Velitas). It is celebrated on the eve of the Immaculate Conception. On December 7th, people place candles and paper lanterns on windowsills, balconies, sidewalks, everywhere they can be seen, in honor of the Virgin Mary and her Immaculate Conception. Today, far from home, I keep and share this tradition.

Duncan Family 2017

As an adult, I have the opportunity to meet new people and celebrate new traditions. I adopted the devotion to celebrate “La Purisima”. It is a nine days of prayers and songs before December 8^th in honor of the Virgin Mary and her Immaculate Conception. The last day of the Novena, families and friends gather together to sing, share goodies, and even have some fireworks. It’s similar to my native devotion, but different in details.

Goddies for "La Purisima"

Gathering with families and friends
Sharing food, gifts, joy 
Any way is all right 
It is part of your life 
If you don’t have a season 
It’s time to find the reason

As a teacher, I’ve learned different traditions around the world while doing projects with the students. The similarities and differences between traditions make them special, but there is a common purpose: Gather families and friends together around a table.

Let’s revive traditions

Let’s enjoy them all

Any way is all right

It is part of your life 

If you don’t have a season 

It’s time to find the reason

Enjoy with love traditions and the Spirit of the Season!

If you don’t have a season…It’s time to find the reason!

Any Candle 🕯️ you light this Season, May bring you insight and joy 

Merry Christmas- Happy Hanukkah- Joyous Kwanzaa

Maritza Martínez Mejía

Mother, Educator, Bilingual Author and Translator

Website:www.luzdelmes.com

Recipient of the Crystal Apple Award 2006, VCB Poetry Winner 2015, Author’s Talk Book Award 2016, The Latino Book Awards 2016 and Author’s Talk Book Show 2017.

¿Quién causa tanta alegría? …Dic. 8

...!La Concepción de María!

Son diversas las narraciones que he escuchado sobre la historia de La Purísima, pero la que nos contó un nativo de León cuando viajamos con mi esposo e hijos a Nicaragua, es la más reconocida.  

La fiesta de la Purísima Inmaculada Concepción de El Viejo es celebrada con gran solemnidad no solo en Nicaragua sino por todos los nicaragüenses en el exterior. Se realiza con una Novenario iniciando el 28 de noviembre con oraciones, cantos y alegría.

Según la tradición, en la víspera de la festividad de la Inmaculada Concepción, el 7 de Diciembre, familiares y amigos visitan los lugares donde se han preparado altares  a la Virgen. Los dueños de las casa ofrecen golosinas y refrescos Nicaragüenses a los visitantes. A ello le llaman popularmente “La Gorra” o "Brindis".

Los cantos tradicionales para la Inmaculada tiene versos alegres y nostálgicos como “Pues Concebida”, “Tu Gloria, Tu Gloria”, “Por eso el Cristianismo”, Oh Virgen de Concepción”, “Salve Virgen Bella”, “Salve, Salve Cantando a María” , “Dulces Himnos”, y la tradicional “Toda Hermosa Eres María”, y finaliza la tradición con el “Alabado”.

Historia:

Cuenta la tradición que en el año de 1562 a causa de una depresión tropical, Don Lorenzo de Cepeda, quien viajaba hacia Perú, tuvo que hacer escala en el Puerto de la Posesión, ahora llamado, El Realejo. Don Lorenzo traía consigo una imagen de la Virgen de la Concepción. Los habitantes de El Viejo, indios y mestizos, fueron atraídos por la belleza de la imagen, “La Niña Blanca”.

Cuando el barco se hizo a la mar, vino otra tormenta y el velero tuvo que regresar al puerto. Don Lorenzo se fue a El Viejo, cargando la sagrada estatua de la Virgen de la Concepción. El pueblo entero se volcó fervoroso a venerar a la Virgen. El pueblo interpretó “que la Virgen no quiere irse de El Viejo, la Inmaculada Concepción quiere quedarse”. Don Lorenzo donó la milagrosa imagen de la Purísima Concepción de María, hoy Patrona de Nicaragua.

La devoción a la Inmaculada Concepción creció enormemente y hoy es venerada en un bellísimo altar de madera y oro con celebraciones como “Lavada de la Plata” y “Bendición del agua con la Corona de la Virgen”.

¡CELEBREMOS Nuestras TRADICIONES!

The celebration of the Purisima Immaculate Conception is held with great solemnity not only in Nicaragua but by all the Nicaraguan abroad. Is done with a Novena starting November 28^th  with prayers, songs and joy.

Maritza Martínez Mejía

Mother, Educator, Bilingual Author and Translator

Website:www.luzdelmes.com

Recipient of the Crystal Apple Award 2006, VCB Poetry Winner 2015, Author’s Talk Book Award 2016, The Latino Book Awards 2016 and Author’s Talk Book Show 2017.