Celebrate Martin Luther King Jr. Day with Vanilla and Chocolate

Build Tolerance with Vanilla and Chocolate

This Bilingual Children’s Book provides a GREAT lesson that teaches children that although  we may be different on the outside, we are the same inside. 
Book available 👉https://www.amazon.com/dp/B08412CSCM

ACTIVITY

Build Tolerance & Share your own dreams

1.   Read Vanilla and Chocolate 

             2.   Fill out the chart about the story

                      

  3.  Write your dreams in the empty cloud  

I recommend to read Martin’s Big Words: The Life of Dr. Martin Luther King, Jr.   by Doreen Rappaport  illustrated by Bryan Collier 

This picture-book biography is a great source  for young readers to learn about one of the world’s most influential leaders, Dr. Martin Luther King.

Poemas y Reflexiones: www.luzdelmes.com

ACTIVIDADES GRATIS EN: www.luzdelmes.com

Maritza Martínez Mejía

Mother, Author, Educator and Translator

Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com

Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards, Author’s Talk

Mardi Gras Traditions

Mardi Gras Traditions is about musical parades, food, and excitement. During the parades, people use purple, green and gold beads and colorful masquerades.

The term “Mardi Gras” (French word) means “Fat Tuesday.” It refers to the Tuesday before Lent. It is called "Fat" or "Great." Lent starts on a Wednesday with Ash Wednesday.

A king cake is associated with the Feast of Epiphany celebrated twelve days after Christmas and related with the pre-Lenten celebrations of Mardi Gras.

Photo credit visit: http://www.keiladawson.com/easy-pillsbury-king-cake-recipe/

                                          Activities for Mardi Gras:                                           

Create a Masquerade with any recycle supplies you have at home. 

"Laissez les bons temps rouler"

It means, Let the good times roll!

After Ash Wednesday is Lent!

For 40 DAYS LENT Activities Visit: 

http://luzdelmes.blogspot.com/2017/02/40-days-and-40-activities-for-lent-2017.html

CURIOUS FACT:

Mardi Gras, Valentine’s Day, Ash Wednesday, Lent, and Chinese New Year, fall in the same week.

                                   ¿Qué es Mardi Gras?
El término "Mardi Gras" (palabra francesa) significa "Martes gordo" y se refiere al martes antes de Cuaresma. Se llama "Grasa" o "Gran" porque se asocia con la buena comida y festivales. Mardi Gras es una tradición similar a los Carnavales de Rio, Barranquilla, New Orleans y todos los países que celebran con desfiles de carrozas y bailes tradicionales antes del Miércoles de Ceniza cuando inicia la Cuaresma.  Usualmente se hace la Rosca de Reyes o de Mardi Gras/Carnival.

¡Mañana es Miércoles de Ceniza!

http://luzdelmes.blogspot.com/2017/02/ash-wednesday-miercoles-de-ceniza.html

Maritza Martínez Mejía

Mother, Educator, Bilingual Author and Translator

Website:www.luzdelmes.com

Recipient of the Crystal Apple Award 2006, VCB Poetry Winner 2015, Author’s Talk Book Award 2016, The Latino Book Awards 2016 and Author’s Talk Book Show 2017.

Novena de Navidad Colombiana: Dic. 16 - 24

TRADICIONAL NOVENA DE NAVIDAD

TRADICIÓN DE FE Y ESPERANZA COLOMBIANA

Cuando niña el día más esperado era la celebración de la Navidad. En casa nos reuníamos alrededor del pesebre para rezar la Novena de Aguinaldos con los vecinos. Esos momentos fueron inolvidables y ahora los celebro lejos de mi patria con mi familia en el exterior. ¡Pasando Tradiciones! 

Según la historia, el creador de la Novena fue Fray Fernando de Jesús Larrea, un franciscano quien a finales del siglo XVIII la envió a la fundadora del Colegio La Enseñanza en Bogotá a Clemencia de Caicedo y Vélez. “Ella creía en la importancia de formar a la mujer en valores cristianos y en política, pues así lograría transformar la sociedad”, afirma la madre Beatriz Acosta, superiora general de la Compañía de María en el mundo.

La Novena de Navidad se lleva a cabo durante nueve días; del 16 de Diciembre hasta antes de la Nochebuena del 25 de Diciembre.Es una costumbre de la religiosidad popular que tiene como objetivo celebrar con fe, esperanza y alegría el nacimiento del Niño Jesús.

Recemos en familia y con nuestras amistades:

• Primer Día de la Novena de Navidad
• Segundo Día de la Novena de Navidad
• Tercer Día de la Novena de Navidad
• Cuarto Día de la Novena de Navidad
• Quinto Día de la Novena de Navidad
• Sexto Día de la Novena de Navidad
• Séptimo Día de la Novena de Navidad
• Octavo Día de la Novena de Navidad
• Noveno Día de la Novena de Navidad

Juegos, Actividades, Aguinaldos, Comida tradicional y más...

Visita:

http://www.colombia.travel/es/blog/navidad/novena-de-navidad-una-tradicion-de-fe-y-esperanza

Novena de: https://www.aciprensa.com/recursos/novena-de-navidad-1850/

¡FELIZ NAVIDAD LLENA DE FE Y ESPERANZA PARA EL 2018!

Maritza Martínez Mejía

Mother, Educator, Bilingual Author and Translator

Website:www.luzdelmes.com

Recipient of the Crystal Apple Award 2006, VCB Poetry Winner 2015, Author’s Talk Book Award 2016, The Latino Book Awards 2016 and Author’s Talk Book Show 2017.

La Virgen Morenita del Tepeyac - Dic. 12

On October 12, 1945, Pope Pius XII, decreed Our Lady of Guadalupe to be "Patroness of all the Americas." Her feast day is December 12, and it is a Holy Day of Obligation in Mexico.

Thousands of people travel to Mexico City to visit the place where the Virgin appeared to Juan Diego. It’s a national holiday fills with traditional music, food, and fun activities. 

Pilgrims bring bouquets of flowers, music, prayers (mandas) or walk on their knees on the stone street leading to the Basilica to the Virgin “Morenita.” 

Listen History: http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=456

El día de la Virgen de Guadalupe es una de las celebraciones más grandes de México, y miles se reúnen para dar gracias a "La Morenita” por los milagros recibidos durante el año presentando mandas (promesas), flores, música o incluso caminando por el empedrado en las rodillas hasta llegar a la Basílica. ¡Es un día para celebrar las tradiciones!

Phot credit: http://www.telemundo.com/entretenimiento/2016/12/11/datos-insolitos-sobre-la-virgen-de-guadalupe

¡Tiempo de prepararnos...Ya casi es Navidad!

Maritza Martínez Mejía

Mother, Educator, Bilingual Author and Translator

Website:www.luzdelmes.com

Recipient of the Crystal Apple Award 2006, VCB Poetry Winner 2015, Author’s Talk Book Award 2016, The Latino Book Awards 2016 and Author’s Talk Book Show 2017.

¿Quién causa tanta alegría? …Dic. 8

...!La Concepción de María!

Son diversas las narraciones que he escuchado sobre la historia de La Purísima, pero la que nos contó un nativo de León cuando viajamos con mi esposo e hijos a Nicaragua, es la más reconocida.  

La fiesta de la Purísima Inmaculada Concepción de El Viejo es celebrada con gran solemnidad no solo en Nicaragua sino por todos los nicaragüenses en el exterior. Se realiza con una Novenario iniciando el 28 de noviembre con oraciones, cantos y alegría.

Según la tradición, en la víspera de la festividad de la Inmaculada Concepción, el 7 de Diciembre, familiares y amigos visitan los lugares donde se han preparado altares  a la Virgen. Los dueños de las casa ofrecen golosinas y refrescos Nicaragüenses a los visitantes. A ello le llaman popularmente “La Gorra” o "Brindis".

Los cantos tradicionales para la Inmaculada tiene versos alegres y nostálgicos como “Pues Concebida”, “Tu Gloria, Tu Gloria”, “Por eso el Cristianismo”, Oh Virgen de Concepción”, “Salve Virgen Bella”, “Salve, Salve Cantando a María” , “Dulces Himnos”, y la tradicional “Toda Hermosa Eres María”, y finaliza la tradición con el “Alabado”.

Historia:

Cuenta la tradición que en el año de 1562 a causa de una depresión tropical, Don Lorenzo de Cepeda, quien viajaba hacia Perú, tuvo que hacer escala en el Puerto de la Posesión, ahora llamado, El Realejo. Don Lorenzo traía consigo una imagen de la Virgen de la Concepción. Los habitantes de El Viejo, indios y mestizos, fueron atraídos por la belleza de la imagen, “La Niña Blanca”.

Cuando el barco se hizo a la mar, vino otra tormenta y el velero tuvo que regresar al puerto. Don Lorenzo se fue a El Viejo, cargando la sagrada estatua de la Virgen de la Concepción. El pueblo entero se volcó fervoroso a venerar a la Virgen. El pueblo interpretó “que la Virgen no quiere irse de El Viejo, la Inmaculada Concepción quiere quedarse”. Don Lorenzo donó la milagrosa imagen de la Purísima Concepción de María, hoy Patrona de Nicaragua.

La devoción a la Inmaculada Concepción creció enormemente y hoy es venerada en un bellísimo altar de madera y oro con celebraciones como “Lavada de la Plata” y “Bendición del agua con la Corona de la Virgen”.

¡CELEBREMOS Nuestras TRADICIONES!

The celebration of the Purisima Immaculate Conception is held with great solemnity not only in Nicaragua but by all the Nicaraguan abroad. Is done with a Novena starting November 28^th  with prayers, songs and joy.

Maritza Martínez Mejía

Mother, Educator, Bilingual Author and Translator

Website:www.luzdelmes.com

Recipient of the Crystal Apple Award 2006, VCB Poetry Winner 2015, Author’s Talk Book Award 2016, The Latino Book Awards 2016 and Author’s Talk Book Show 2017.

La Noche de las Velitas - Little Candles' Day - Dec. 7

Familia Colombiana

En Colombia, desde niña celebraba la tradicional Noche de las velitas el 7 de Diciembre en la víspera de la Fiesta de la Inmaculada Concepción.  De adulta he compartido la tradición con mi familia y grupo de oración muy lejos de mi tierra.
La historia cuenta que el 8 de diciembre de 1854, el papa Pío IX emitió la bula Ineffabilis Deus, que trata sobre la Inmaculada Concepción de María. Se dice que, al emitirla, se encendieron velas y antorchas en todos los lugares católicos en honor a la pureza de la Virgen al ser concebida". 

¡Feliz Día de la Velitas!

Familia Duncan, FL

Little Candles' Day (Día de las Velitas) is one of the most observed traditional holidays in Colombia. It is celebrated on the eve of the Immaculate Conception. On December 7th, people place candles and paper lanterns on windowsills, balconies, sidewalks, everywhere they can be seen, in honor of the Virgin Mary and her Immaculate Conception. 

Happy Little Candles' Day!

Maritza Martínez Mejía

Mother, Educator, Bilingual Author and Translator

Website:www.luzdelmes.com

Recipient of the Crystal Apple Award 2006, VCB Poetry Winner 2015, Author’s Talk Book Award 2016, The Latino Book Awards 2016 and Author’s Talk Book Show 2017.

Saint Nicholas Day (Mikuláš) - Dec. 6

Have you ever heard of St. Nicholas Day?

St. Nicholas tradition is based on a 4th century Greek Bishop of Myra, named Nicholas who helped the poor.  Because of the many miracles attributed to his intercession, he is also known as Nikolaos the Wonderworker. More about St. Nicholas visit: https://lifewithlorelai.com/2014/12/03/celebrating-st-nicholas-day/

Postcard, Hungary - Rosenthal Collection

One tale mentioned, the bishop left a gift of money on the windowsill, inside a red bag, of three poor girls to enable them to get married. Probably the red stockings tradition is based on this story. To know more about this tale visit:  https://charlotteriggle.com/saint-nicholas-day-snow/life-st-nicholas/the-widowers-daughters/

Another part of this tradition is for kids to leave carrots or hay in their shoes overnight for St. Nicholas’ donkey to eat.  St. Nicholas takes the hay and carrots for his donkey, and replaces them with small gifts and treats for the children in the morning. What about to include a children's book on the boots?

Books available at: www.luzdelmes.com

Among the Greeks and Italians he is considered the patron saint, protector of the Navy and Sailor men and his feast is celebrated on December 6^th.  

Happy Agios Nikolaos Day!

Basilica di San Nicola in Bari, Italy where most of the relics of St. Nicholas are kept today.

My Hungarian uncle told us a fascinating tradition about St. Nicholas:

According to tradition, the festivity falls on the eve of St. Nicholas Day on December 5th.  Parents bring their children to the Old Town Square where they can witness the tradition or in small villages the three character visit the houses. The characters in costumes are:

     1.   St. Nicholas (Mikuláš) who looks like Santa Claus.

     2.    The Angel (anděl) who represents the Good.

     3.    The Devil (čert) representing the Evil.

The tradition said, St. Nicholas asks children if they were good that year. Most kids say yes and sing a song or poem. They are rewarded with sweets or other treats, handed out by the Angel. If the kid said NO, the Devil has a sack of potatoes or coal instead of candy, but it does not really happen.

Which sack would you like to receive?

Have a joyful and happy tradition!

¿Existió Papá Noel?

La Tradición de San Nicolás data del siglo IV del Obispo griego de Myra, llamado a Nicolás, quien ayudaba a los pobres.  Debido a los muchos milagros atribuidos a su intercesión, también es conocido como “Nikolaos el Wonderworker”. Es decir, Una persona que realizó milagros. La leyenda narra que el obispo dejó el dinero requerido (dote) a la orilla de la ventana, dentro de una bolsa roja, de tres niñas pobres para permitirles casarse. Probablemente la tradición de las medias rojas que se llenan de dinero, está basada en esta historia. 

Para conocer  sobre la historia visita: 

http://www.lanota-latina.com/santa-una-leyenda-roja-de-amor-y-bondad/

Maritza Martínez Mejía

Mother, Educator, Bilingual Author and Translator

Website:www.luzdelmes.com

Recipient of the Crystal Apple Award 2006, VCB Poetry Winner 2015, Author’s Talk Book Award 2016, The Latino Book Awards 2016 and Author’s Talk Book Show 2017.