Sunday, May 31, 2020

Welcome June - Bienvenido Junio

Reflections by Maritza Martínez Mejía

Welcome June! As the earth spins; one could feel the gentle breeze, others the cruel freeze. While Mother Nature screams out, “Be gentle, it's all I ask.” 
It is time to take care of our planet. I invite you this month to be conscious about it and take action. Also, embrace social distance protocol to protect others. 
Have a blessed and happy summer/winter wherever you are.


Summer Break
Mission accomplished!
One more the year is over
Time to take a break!

(Haiku, @2016 Mejía)

¡Bienvenido Junio! Mientras que la tierra rota; unos podrán sentir la briza suave, otros el cruel frio. Mientras la Madre Naturaleza grita, “Ten cuidado conmigo, es todo lo que pido.” 


Es tiempo de cuidar nuestro planeta en todos los medios y formas. Te invito este mes a tomar conciencia de este tema y actuar. 

Además, no olvidemos seguir los protocol es de distanciamiento social para cuidar a los otros. 


Ten un feliz y bendecido verano/invierno donde quiera que estés.



¡Feliz Junio y Verano!
Maritza Martínez Mejía

Mother, Author, Educator and Translator
Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards. 

Friday, May 22, 2020

Video Poesía LuzDelMes


Es honor para mí presentarles mi libro bilingüe de Poesías: “Poemas, Pensamientos y Algo más”.

Primero que todo ¿Qué es la Poesía?
De acuerdo al diccionario, la palabra Poema viene (del latín poēma, y del griego ποίημα, que significa creación, composición.
Es decir: Poesía es la Composición literaria que se concibe como expresión artística de la belleza, por medio de la palabra.

Segundo entendamos ¿Qué refleja un poema?../Ver video

Maritza Martínez Mejía
Mother, Author, Educator and Translator
Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards. 

Saturday, May 16, 2020

Día internacional de la luz - International Year of Light

UNESCO proclaimed May 16 as the International Day of Light, which it gave after the successful International Year of Light celebrated in 2015. The first celebration was celebrated with an opening ceremony at the UNESCO headquarters in Paris with the presentations of winners of Nobel Prizes and other scientists and personnel involved in the different areas related to energy. 
Día internacional de la luz 

La UNESCO proclama como Día Internacional de la Luz el 16 de mayo comunicado que dio después del exitoso Año Internacional de la Luz celebrado en el 2015. La primera celebración se celebró con una ceremonia inaugural en las oficinas centrales de UNESCO en París con las presentaciones de ganadores de Premios Nobel y otros científicos y personal involucrado en las diferentes áreas vinculadas a la energía. 

La luz, en sus diferentes radiaciones es esencial en varios aspectos para la vida humana, vegetal, animal, y para el desarrollo del universo. Pero en otros aspectos de la vida humana, también la luz juega un rol importante en la creación de arte, música y literatura. Los colores surgen como relación entre la radiación y nuestro cerebro.
 La luz ilumina cuando es divina.
LUZ 

Bella ilusión
Valioso en momentos
Inicio vital

@Mejia2019
La luz ilumina cuando es divina.

Maritza Martínez Mejía
Mother, Author, Educator and Translator
Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards. 

Sunday, May 10, 2020

May Recipes - Receta De Mayo LuzDelMes

Honey Chicken 
When your daughter teach you a dish, 
it is worth to share it! 

Ingredients :
1 breast in squares
1 Garlic
1 Spoon grated ginger
1 Spoon olive oil
1/4 Water
2 Spoon vinager
4 Spoon soy sauce
3 Spoon honey

Preparation:
In a pan place olive oil and 1/2 garlic in small piece until golden.
Add chicken to coat.
Add water, vinager, soy sauce and honey until golden brown. Add more garlic and ginger. Cook five more minutes.
Serve with white rice.

                        Pollo Dulce
Cuando tu hija te enseña una receta,
vale la pena compartirla. ¡Aquí va!


Ingredientes:
1 pechuga de pollo en cuadros
1 ajo picado
1 cuchara de ginger rallado
1 cuchara de aceite de oliva
1/4 de agua
2 cucharas de vinagre

Preparación:
Colocar ajo picado y aceite de oliva, agregar el pollo en cuadritos por cinco minutos, agregar poco a poco agua, vinagre, soy sauce y miel hasta que esté dorado. Finalice con ginger rallado.
Servir con arroz blanco.


Maritza Martínez Mejía
Mother, Author, Educator and Translator
Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com




Saturday, May 9, 2020

Mother's day - Día de la madre

Mothers are remembered on this memorable month of May, but for those whose mothers are not present is not easy to recall. However, it is important to recognize the value of giving birth, nurture, and taking care of a reliant being. Let us recognize the value of motherhood even if you are not a mother; we all need to embrace parenthood with love, responsibility and care. Happy Mother's Day! 🌹

 Blessings! 😇 #LuzDelMes 🌠
Las Madres son recordadas en este memorable mes de Mayo, pero para aquellos/as que sus madres no están presentes no es fácil acordarse. Sin embargo es importante darle el reconocimiento a esta magnífica experiencia de dar a luz, alimentar, y cuidar a un indefenso ser. Apreciemos el valor de la maternidad aunque no seas madre; todos/as necesitamos acoger la paternidad con amor, responsabilidad, y cariño.  ¡Feliz Día de las madres!  🌹

 ¡Bendiciones! 😇 #LuzDelMes 🌠

Maritza Martínez Mejía
     Mother, Author, Educator and Translator
Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards, Author’s Talk

Saturday, May 2, 2020

May Pile - Cruz de Mayo

Maypole is celebrated on May 3rd. According to traditions, it is a pre-Christian celebration known as the feast of the Mays or Maypole. It is a celebration held half of the spring in honor of nature. In particular, it celebrated decorating a totem with ornaments with ritual dances. 


Photo Courtesy: https://en.wikipedia.org/wiki/Maypole
With the arrival of Christianity, this feast was adapted to the new faith, replacing the totem with the Christian cross. The cross of May and the Palo de Mayo festivities remain parallel in some Central American countries. 
In Spain there are processions with the Virgin in the Cruz de Mayo, and in some countries of South America, prayers are made to the Holy Cross. In Colombia, for example, one meditates on the devotion of the thousand Jesus.
As a child, my grandma taught me to prepare a Cross with the dry palms from Palm Sunday and make this prayer, "Holy Cross of May, my lawyer you should be, renounce to Satan, who with me, will not count because the day of the Holy Cross I said 1000 times: Jesus, Jesus, Jesus...'"

MayPole

Maypole is awake
Cheerful mid-spring must be here
Cross proclaim his name

(Haiku, Maritza@2016)

Fiesta de las Cruces o Cruz de Mayo, se celebra el 3 de Mayo.
Según las tradiciones, es una celebración pre-cristiana conocida como la fiesta de los mays o Maypole. Es una fiesta que se celebra en la mitad de la primavera en honor a la naturaleza. En particular, se celebra con la decoración de un tótem con flores y adornos en los que se hacen  bailes rituales.
www.luzdelmes.com

Los Mayas y Aztecas la festejaban adornando un tronco con flores, mientras se cantaba y hacían danzas rituales . Con la llegada del cristianismo, la fiesta remplaza el tótem por la cruz cristiana.

En algunos países centroamericanos se mantienen en forma paralela las festividades de la Cruz de Mayo y del Palo de Mayo. Es España se haacen procesiones con la Virgen en la Cruz de Mayo. En algunos paises de Sudamerica se hace honor a la cruz. 
En Colombia, por ejemplo, se medita en la devoción de los mil Jesús. 
Cuando niña, mi abuelita me ensenó a preparar una cruz con las palmas secas del Domingo de Ramos y hacer esta oración para el día de la Santa Cruz, “Santísima cruz de mayo, mi abogada habéis de ser, renuncio a Satanás que conmigo no contará porque el día de la Santa Cruz dije 1000 veces Jesús…’

¡Feliz Día de la Santa Cruz! - Happy May Cross!
Maritza Martínez Mejía
Mother, Author, Educator and Translator
Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards

Friday, May 1, 2020

Welcome May - Bienvenido Mayo

Welcome May - Bienvenido Mayo

Reflections by Maritza Martínez Mejía
Mothers are remembered on this memorable month of May, but for those whose mothers are not present is not easy to recall. However, it is important to recognize the value of giving birth, nurture, and taking care of a reliant being.
Let us recognize the value of motherhood even if you are not a mother; we all need to embrace parenthood with love, responsibility and care.
Have a Happy May!
http://www.clipartroo.com


Las Madres son recordadas en este memorable mes de Mayo, pero para aquellos/as que sus madres no están presentes no es fácil de recordar. Sin embargo es importante darle el reconocimiento a esta magnífica experiencia de dar a luz, alimentar, y cuidar a un indefenso ser.
Apreciemos el valor de la maternidad aunque no seas madre; todos/as necesitamos acoger la paternidad con amor, responsabilidad, y cariño. 
¡Tengan un Feliz Mayo!

Maritza Martínez Mejía
Mother, Author, Educator and Translator
Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards, Author’s Talk