Saturday, November 2, 2019

RECETAS LuzDelMes: Otoño ~ Autumn Recipes

Recetas fáciles para Acción de Gracias 
Llegó el otoño con sus días más frescos, pero con algo de calor y lluvias en un mismo día. Una estación donde el abanico de productos de temporada es increíble e invita a cocinar algo más fuerte que en el verano.
Es tiempo para guisos y cremas, sopas, mermeladas caseras. En esta época del año podemos realizar platos espectaculares disfrutando de los vegetales y frutas de estación. Es el momento de dar la bienvenida al mejor momento de las manzanas,  y calabazas perfectas para las celebraciones de fin de año.

Foto cortesía Vitónica

Simple Thanksgiving  Recipes
The autumn arrived with its cooler days, but with some heat and rain in the same day. A season where the range of seasonal products is incredible and invites you to cook something stronger than in the summer.

It's time for stews and creams, soups, homemade jams. At this time of the year we can make spectacular dishes enjoying the seasonal vegetables and fruits. It is time to welcome the best moment of apples, and pumpkins perfect for the end of the year celebrations.

RECETAS LuzDelMes


Maritza Martínez Mejía
Mother, Author, Educator and Translator
Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards, Author’s Talk

Friday, November 1, 2019

Welcome November ~ Bienvenido Noviembre

Reflections by Maritza Martínez Mejía

During November, in some places, is commemorated the Day of the Death and Thanksgiving. Life and Death part of our essence. I invite you to give thanks for your love ones and not only for what we have, but for what we don't have. Be generous and share with the less fortunate your blessings.
November Quatrain 
All ghosts are gone 
All souls remembered 
Preparations are done 
Welcome November!

Happy November!


Durante Noviembre, en algunos lugares, se conmemora el Día de los Muertos y Acción de Gracias. Vida y Muerte es parte de nuestra esencia. Les invito a dar gracias por tus seres queridos difuntos y no sólo por lo que tenemos, sino por lo que no tenemos. Se generoso y comparte con los menos favorecidos tus bendiciones. 
 Noviembre  
Los fantasmas se fueron 
Las almas se recordaron 
Preparaciones se hicieron
¡Bienvenido Noviembre!

¡Feliz Noviembre!

 Maritza Martínez Mejía
Mother, Author, Educator and Translator
Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI, Florida
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards, Author’s Talk