Bilingual Mother, Educator, Award-Winning Author, Speaker and Translator at www.luzdelmes.com
Madre, educadora, autora, traductor y conferencista bilingüe de LuzDelMes.
Del 15 de septiembre al 15 de octubre celebramos en los Estados Unidos el Mes de la Herencia Hispan o Mes de la Hispanidad para resaltar los logros y contribuciones de los Hispanos en éste país. LuzDelMes, Co apoya a los autores hispanos que han contribuido al desarrollo de las Tri-Antología LuzDelMes 2019-2020.
Les comparto algunos consejos prácticos para celebrar la Hispanidad:
Primero, asistir a una Feria de Libros (virtual o presencial). Es una valiosa experiencia; no solo, para el escritor sino para el lector y vale la pena asistir a una de ella para apoyar la lectura Hispana.
Segundo, comparitr con escritores, poetas y obtener una nueva perspectiva de la escritura de la época.
Tercero, leer una obra escrita por un hispano, no solo para apoyarle, sino para celebrar el mes de la Herencia Hispana.
Conoce los escritores con poemas en español en la Tri-Antologia
SEP 1st. World Day of Prayer for the Care of Creation:
Today is the beginning of the "Season of Creation" which runs until the feast of St. Francis of Assisi on October 4th. This is a reminder for all of us to work together and steward the creation entrusted to us by God.
Pope Francis instituted the prayer day for Catholics because he shares the concern of Ecumenical Patriarch Bartholomew of Constantinople, who initiated a similar prayer day for the Orthodox Church in 1989.
The Encyclical, “Laudato Si’,” also suggests that all Christians join in prayer on Sept. 1."it is a special moment for all Christians to pray and take care of our common home together" says, Pope Francis.
The theme for this year's Season of Creation is ” Hope and Act with Creation,” was released on June 27.
The sweet song of creation invites us to practise an “ecological spirituality” (Laudato Si’, 216), attentive to God’s presence in the natural world.
#WorldDayofPrayerforCareofCreation 🫒#LuzDelMes ✨
Primero de septiembre - Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación.
Hoy inicia el “Tiempo de la Creación” que continuará hasta el 4 de octubre con la fiesta de San Francisco de Asís. Este es un recordatorio para que todos trabajemos juntos y administremos la creación que Dios nos ha confiado.
El Papa Francisco instituyó el día de oración para los católicos porque comparte la preocupación del Patriarca Ecuménico Bartolomé de Constantinopla, quien inició un día de oración similar para la Iglesia Ortodoxa en 1989.
La Encíclica, “Laudato Si’”, también sugiere que todos los cristianos se unan en oración el primero de septiembre. “Es un momento especial para que todos los cristianos oren y cuiden juntos de nuestra casa común”, dice el Papa Francisco.
El lema de éste año es “Esperar y actuar con la creación”, El dulce canto de la Creación nos invita a practicar una "espiritualidad ecológica" (Laudato Si', 216), atenta a la presencia de Dios en el mundo natural.
The last quarter of this year is here! It is time to revise those
goals of the beginning of the year and finish some of them. We still have time to make
this year a unique one. Have courage and most of all trust in you.Blessings and Happy
September!
Blessings
and Happy September!
¡Bendiciones y Feliz
Septiembre!
¡El último trimestre de este año ya está aquí! Es hora de revisar esos objetivos de principios de año y terminar algunos de ellos. Aún estamos a tiempo de hacer de éste año un año único. Ánimo y sobre todo confía en ti. ¡Bendiciones y feliz septiembre!
A new season is just around the
corner. For some, it is the start of a new school year, for others the end of a
stage, and perhaps the routine continues. There is always a good opportunity to
learn from our mistakes and work to be the best version of ourselves.
Have a Happy August!
Una nueva estación está a la vuelta de la esquina.
Para algunos, es el inicio de un nuevo año escolar, para otros el final de una
etapa, y tal vez la rutina continua. Siempre hay una buena oportunidad para
aprender de nuestros errores y trabajar para ser la mejor versión de nosotros
mismos.
Welcome July! Unbelievable, half a
year has passed. Six months ago, we set up goals. Have we accomplished some of
them? Maybe. Maybe, some but not all. It is time to re-think what we would
be able to accomplish or improve for this year. Small steps help reach our
objectives because the future is in our hands not in the destiny.
Work
for your dreams!
¡Bienvenido
julio! Increíble, ha pasado medio año. Hace seis meses nos fijamos unos
objetivos. ¿Hemos cumplido algunos? Quizá algunos, pero no todos. Tal vez haya
llegado el momento de replantearnos lo que podríamos conseguir o mejorar este año.
Los pequeños pasos ayudan a alcanzar nuestros objetivos porque el futuro está
en nuestras manos, no en el destino.
As the earth spins, one could feel
the gentle breeze, others the cruel freeze. While Mother Nature screams out,
"Be gentle, it's all I ask." How many times do we hear, "It is
time to take care of our planet," but what are we doing to protect our
Common House? I invite you this month to be conscious about this topic and act
by reusing, reducing and recycling. Have a blessed and happy summer/winter
wherever you are.
SummerBreak
mission accomplished!
half of the year passed
by
time to take a break!
(Haiku, @2024 Mejía)
¡Bienvenido Junio!
Mientras que la tierra rota,
unos podrán sentir la briza suave, otros el cruel frio. Mientras la Madre
Naturaleza grita, "Ten cuidado conmigo, es todo lo que pido." Cuántas
veces hemos escuchado, “Es tiempo de cuidar nuestro planeta”, pero ¿qué estamos
haciendo para cuidar de nuestra Casa Común? Te invito éste mes a tomar
conciencia sobre el tema y actuar. Empecemos reduciendo,
reusando y reciclando.