AI y escritura: una
experiencia editorial consciente
El proceso de
escribir mi duodécimo libro, Mujeres del pasado: Agentes del presente,
ha sido diferente e interesante.
¿Por qué
diferente?
Por primera
vez utilicé inteligencia artificial (AI) para editar y organizar mi manuscrito,
tal como solía hacerlo con editores en mis primeros libros. Con el tiempo,
lamentablemente, me he encontrado con editores que modifican el texto por
completo para adaptarlo a su propio estilo sin comunicarlo, convirtiendo el
proceso editorial en un verdadero dolor de cabeza.
Para evitarlo,
decidí usar ChatGPT. Debo confesar que he quedado impresionada con la
creatividad humana detrás de una inteligencia artificial capaz de funcionar
como un editor que no solo guía el proceso, sino que acompaña, sugiere y te
lleva de la mano a concretar un proyecto sin invadirlo. Ayuda a ordenar ideas
sin alterar el fondo, a pulir el lenguaje sin desplazar la intención. Te ayuda a
ver con mayor claridad lo que el autor ya ha dicho, siempre respetando la
originalidad y la voz autoral.
Por supuesto,
también existe la vía rápida: pedirle que “cree un texto sobre…” y obtenerlo en
cuestión de minutos. Sin embargo, quien opta por ese camino sabe, en su
interior, que está comprometiendo su trabajo creativo, su criterio editorial y,
sobre todo, su integridad literaria.
Además del texto, utilicé herramientas de inteligencia artificial para explorar un perfil gráfico del manuscrito, que luego se convirtió en la base de la portada. Fue también una manera de responder a una pregunta que surge con frecuencia: ¿qué me inspiró para crearla? El proceso fue transparente desde el inicio, y Amazon aceptó la portada con el debido reconocimiento al uso de inteligencia artificial. Lejos de restar valor al trabajo del autor, esta honestidad forma parte de cómo entiendo hoy el proceso creativo.
📱📖 Digital y papel - 🔗 Pre-ordena: https://www.amazon.com/dp/B0GL3SCLDT
En una experiencia editorial consciente, la autoría no se delega: se
afirma.
La tecnología acompaña; la verdad del texto permanece en quien escribe.
Testimonio de laa autora
Mother, Theologian, Author, Educator, and Translator
Member: Read Your World Board of Trustees, Read to Me, Day! Ambassador
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry 2015, Latino Book Awards 2016, Premio Verso Dorado 2022
