Thursday, April 29, 2021

Maypole ~ Cruz de Mayo

 

Maypole is celebrated on May 3rd. According to traditions, it is a pre-Christian celebration known as the feast of the Mays or Maypole. It is a celebration held half of the spring in honor of nature. In particular, it celebrated decorating a totem with ornaments with ritual dances. 


Photo Courtesy: https://en.wikipedia.org/wiki/Maypole
With the arrival of Christianity, this feast was adapted to the new faith, replacing the totem with the Christian cross. The cross of May and the Palo de Mayo festivities remain parallel in some Central American countries. 
In Spain there are processions with the Virgin in the Cruz de Mayo, and in some countries of South America, prayers are made to the Holy Cross. In Colombia, for example, one meditates on the devotion of the thousand Jesus.
As a child, my grandma taught me to prepare a Cross with the dry palms from Palm Sunday and make this prayer, "Holy Cross of May, my lawyer you should be, renounce to Satan, who with me, will not count because the day of the Holy Cross I said 1000 times: Jesus, Jesus, Jesus...'"

MayPole

Maypole is awake
Cheerful mid-spring must be here
Cross proclaim his name

(Haiku, Maritza@2016)

Fiesta de las Cruces o Cruz de Mayo, se celebra el 3 de Mayo.
Según las tradiciones, es una celebración pre-cristiana conocida como la fiesta de los mays o Maypole. Es una fiesta que se celebra en la mitad de la primavera en honor a la naturaleza. En particular, se celebra con la decoración de un tótem con flores y adornos en los que se hacen  bailes rituales.
www.luzdelmes.com

Los Mayas y Aztecas la festejaban adornando un tronco con flores, mientras se cantaba y hacían danzas rituales . Con la llegada del cristianismo, la fiesta remplaza el tótem por la cruz cristiana.

En algunos países centroamericanos se mantienen en forma paralela las festividades de la Cruz de Mayo y del Palo de Mayo. Es España se haacen procesiones con la Virgen en la Cruz de Mayo. En algunos paises de Sudamerica se hace honor a la cruz. 
En Colombia, por ejemplo, se medita en la devoción de los mil Jesús. 
Cuando niña, mi abuelita me ensenó a preparar una cruz con las palmas secas del Domingo de Ramos y hacer esta oración para el día de la Santa Cruz, “Santísima cruz de mayo, mi abogada habéis de ser, renuncio a Satanás que conmigo no contará porque el día de la Santa Cruz dije 1000 veces Jesús…’

¡Feliz Día de la Santa Cruz! - Happy May Cross!
www.luzdelmes.com
Maritza Martínez Mejía
Mother, Author, Educator and Translator
Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards, Author’s Talk

Welcome May - Bienvenido Mayo

Reflections by Maritza Martínez Mejía Mejíaons by Maritza Martínez Mejía


Mothers are remembered on this memorable month of May, but for those whose mothers are not present is not easy to recall. However, it is important to recognize the value of giving birth, nurture, and taking care of a reliant being.
Let us recognize the value of motherhood even if you are not a mother; we all need to embrace parenthood with love, responsibility and care.
Have a Happy May!

🌺blossom hue flowers
nature shine, sing, smell arrives
may must be here! 🌸

Farewell April!

(Haiku @Mejia Spring 2021)

#NovedadesdemiJardin 🌴#LuzDelMes 


Las Madres son recordadas en este memorable mes de Mayo, pero para aquellos/as que sus madres no están presentes no es fácil de recordar. Sin embargo es importante darle el reconocimiento a esta magnífica experiencia de dar a luz, alimentar, y cuidar a un indefenso ser.
Apreciemos el valor de la maternidad aunque no seas madre; todos/as necesitamos acoger la paternidad con amor, responsabilidad, y cariño. 
¡Tengan un Feliz Mayo!

More poems: www.luzdelmes.com
Maritza Martínez Mejía
Mother, Author, Educator and Translator
Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards, Author’s Talk

Monday, April 26, 2021

National Arbor Day ~ Día Nacional del árbol

 


According to history, National Arbor Day is a holiday in which individuals and groups are encouraged to plan trees. it is always celebrated on the last Friday in April, but many states observe Arbor Day on different dates throughout the year based on best tree planting times in their area. 
Visit the site to find your area: https://www.arborday.org/celebrate/dates.cfm
LuzDelMes supports Arbor Day campaign by Rina Soldevilla in Peru.
 
#LuzDelMes 🌠 apoya el proyecto ambientalista de Rina Soldevilla

gardening hardship 
from seeds to tiny green plants
waiting to get tall...

(Haiku @Mejia - Spring 2021)
#NovedadesdemiJardin 🌴#LuzDelMes ✨

Según la historia,  el Día Nacional del Árbol es un día festivo en el que se anima a los individuos y grupos a plantar árboles. Siempre se celebra el último viernes de abril, pero muchos estados observan el Día del Árbol en diferentes fechas durante todo el año en función de los mejores tiempos de plantación de árboles en su área. Visite el sitio para encontrar su área: https://www.arborday.org/celebrate/dates.cfm
El Proyecto de Solidaridad #LuzDelMes sigue dejando huella más allá de las fronteras y apoya la campaña de reforestación de la poeta y ambientalista Rina Soldevilla. ¡Felicidades y bendiciones por ésta gran campaña.  

Share your own Haiku for Arbor Day. 

Thank you! 

Escribe un Haiku para el Día del árbol.
¡Gracias!

More poems: www.luzdelmes.com
Maritza Martínez Mejía
Mother, Author, Educator and Translator
Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards, Author’s Talk

Saturday, April 24, 2021

Poetry for Peace - Poesía por la paz


Poets around the world have defined PEACE in different ways using various literary images. It can mean world peace, peace between friends, family, or inner peace. Whichever meaning of peace you're looking for, LuzDelMes project is sharing a moment to reflect on the meaning of PEACE throughout POETRY. Join us the last Saturday of each month at 10:00 a.m. ET via Zoom & Instagram.

The Objective: Reach inner peace throughout poetry.

During the month of January, we read poems by Rabindranath Tagore. On February, Black History Month, I chose Maya Angelou. During March, I quoted a poem by Emily Dickinson "I Many Times Thought Peace Had Come," and on April exploring the Japanese philosophy and idiom proverb from the 1400,s  "Kacho-Fuugetsu" 花鳥風月

According to Japanese philosopher Masashi Nakamura, san, literally means: Flower, Bird, Wind, Moon. In experiencing the beauties of nature, learn about yourself. Feeling Kacho Fugetsu in nature will raise awareness of others. "Equal Justice under Law" and "Equal Justice under Nature"

#PoetryforPeace #Nature 🌴 #LuzDelMes ✨1]

Traditional Kyoto inn, Hiiragiya explains the feelings of 花鳥風月 " KA-CHO-FUU-GETSU" as an image of nature that recurs throughout Japanese literature-the importance of acknowledging the changing seasons. [2]

Thank you, Professor
Masashi Nakamura
, for bringing thoughts of peace.
花鳥風月 (Kachou Fuugetsu) Literally: Flower, Bird, Wind, Moon

warm winds announcing
spring flowers and birds coming
april full moon greetings...

¡Poesía por la Paz!


El poeta y teólogo, Roberto Abril nos comenta sobre "Kacho Fugetsu, un concepto japones de la interconeccion de la naturaleza como mediadora de nosotros mismos. Para ello necesitamos escuchar, lo que vemos, y el silencio en nuestro interior para contemplar la vida misma y nosotros parte de ella."

Ver reflexión en:
YouTube Zoom Video con Roberto Abril

https://youtu.be/ia4DJ5BMyYc

Poesía por la paz con el poeta Mario Matos
https://www.instagram.com/tv/CODfTP4jFH_/?igshid=kmpqx8szzyk

Los poetas alrededor del mundo han definido la PAZ de diferentes formas usando  diversas imágenes literarias. Puede significar la paz mundial, paz entre amigos, en la familia, o paz interior. Sea cual sea el significado de paz que esté buscando, el proyecto LuzDelMes está compartiendo un momento para reflexionar sobre el significado de la PAZ usando como medio la POESÍA. Acompáñanos el último sábado del mes a las 10:00 a.m. ET vía Zoom & Twitch. TV/ LuzDelMes. 

En enero exploramos la poesía de Rabindranath Tagore el poeta bengalí, premio nobel de literatura 1913. En febrero, Mes de la Historia Negra,  seleccioné a Maya Angelou, celebre poeta y activista Afro-Americana.  En Marzo dedicamos a la poeta Estadounidense Emily Dickinson con el poema: Muchas veces pensé que la paz había llegado, 1863. En Abril, exploraremos el conepto Japónes: 花鳥風月 (Kachou Fuugetsu). El profesor y filósofo, Masashi Nakamura nos dice que significa: "conocerse a sí mismo a través de la naturaleza.*


                        POEMAS GRATIS: www.luzdelmes.com
¡Paz y Bien! 
Maritza Martínez Mejía

Mother, Author, Educator and Translator
Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards, Author’s Talk
✨
[1] WHAT IS KACHOU FUUGETSU?DISCOVERING YOURSELF IN NATURE
[2]HIRAGIYA-RYOKAN

Friday, April 23, 2021

World Book Day ~ Día del Libro

                             

According to UNESCO  (United Nations Educational, Scientific and Cultural OrganizationWorld Book Day was first celebrated on 23 April 1995 to promote reading, publishing and copyright. April 23er is a symbolic and annual date for World Book Day 📕 or Copyright Day that celebrate the anniversary of the death of Miguel de Cervantes Saavedra: a Spanish writer who is widely regarded as the greatest writer in the Spanish language and one of the world's preeminent novelists, William Shakespeare: widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's greatest dramatist. and Inca Garcilaso de la Vega: a chronicler and writer born in the Spanish Empire's Viceroyalty of Peru.

What can you do to celebrate this day?... Support an Author!

..
READ -  READ - READ
Según la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), el Día Mundial del Libro se celebró por primera vez el 23 de abril de 1995 para promover la lectura, la publicación y los derechos de autor. Abril 23 es una fecha simbólica para celebrar la literatura mundial. Es el  día del libro o día de los derechos de autor para conmemorar el aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega.


¡Apoya a un autor!
¡Feliz día del libro!
Maritza Martínez Mejía
Mother, Author, Educator and Translator
Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards, Author’s Talk

Thursday, April 22, 2021

Write a Haiku for Earth Day

According to history, the first "Earth Day" celebration worldwide was on April 22nd, 1970 to demonstrate support for environmental protection. The purpose is to bring awareness to the population of the responsibility for each of us to share in the protection of the Earth and its resources.

However, What can we do to protect our planet?

First,we can start by practicing the Three Rs: Reuse, Recycle, Reduce and avoid plastic consumption.  Many supermarkets are collaborating with the use of paper or fabric bags and we too must collaborate on that great effort. 

Second,  try to compost using kitchen scraps from fruits, vegetables and egg shells. After a week of collecting organic waste, covering with soil, and watering, you are ready to wait for the final results. Visit Blog for details: https://luzdelmes.blogspot.com/2021/04/celebrating-earth-day-wiht-compost.html

Third, create conscience by writing Haiku poems. This Japanese poetry style for nature will inmerse you in the love for our planet Earth. In honor of our planet, I invite you to write a Haiku to remember the beauty of our "Common Home."[1] 

🌎Write a Haiku for Earth Day on April 22nd 🌍 

Haiku is a Japanese poem in honor of Nature consisting of 17-syllable verse form
of three metrical units of 5/ 7/ 5 syllables. Example: 

Common Home
Our Sanctuary
our beautiful common house
let's take care of  it!

(Haiku, @Luzdelmes -Mejia2018)

Debating science 
We don’t heed warnings
From dinosaurs. 

Once common
April snow
Unwelcome. 

(Haiku by Author Yvona Fast 2021)

Today is Earth Day.
Do your part to save our Earth.
It is up to us.
(Haiku by Ash McGrath, 2021) 

Día de la Tierra

Según la historia, el día del planeta se celebró por primera vez el 22 de abril de 1970 para tomar consciencia ecológica y conservar nuestra “Casa Común”. Sin embargo, ¿qué podemos hacer para contribuir? Podemos empezar practicando las  TRES Rs: Reusar, Reciclar, Reducir evitar el consumo de plástico.  Muchos supermercados están colaborando con el uso de bolsas de papel o tela y nosotros también debemos colabora en ese gran esfuerzo. 
 
Te invitamos a escribir un Haiku en honor al día de la Tierra. 
Haiku es un poema japonés en honor a la naturaleza que consiste en una forma de verso de 17 sílabas de tres unidades métricas de sílabas 5/7/5. Ejemplo:

Casa común
Santuario vital
es nuestra casa común.
¡vamos a cuidar!

(Haiku, @LuzDelMes -Mejia2018)

Mi vida gira 
la tierra ronda el sol
Con mi vista veo. 

Poema de Roberto Abril, 2021

la Tierra gira
siembra, sombra y semilla.
lluvia y cosecha! 

(Haiku, Olga M. Munoz, 2021) 


Escribe un Haiku para el Día de la Tierra y Comparte.
Share your own Haiku as a comment. 
Thank you!

More poems: www.luzdelmes.com
Maritza Martínez Mejía
Mother, Author, Educator and Translator
Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards, Author’s Talk

[1] Pope Francis, “Laudato Si: On care for our Common Home” Accessed 2020 http://www.vatican.va/content/francesco/en/encyclicals/documents/papa-francesco_20150524_enciclica-laudato-si.html