Zoe Savina at Luz Del Mes Tri-Anthology

Zoe Savina

Zoe Savina was born in Athens. She is married to sculptor Vangelis Moustakas. She has published 22 poetry collections, the 7 of which are small poetic compositions.  Her collection Enchantress haiku-tanka, bilingual, its third edition was translated into 5 languages. Zoe published an “International Haiku Anthology” in 2002 The Leaves are Back on the Tree, 500 pages, featuring 186 poets from 50 countries. Her haiku book The House, 2008 was published in Colombia in Spanish, 2009. She’s a member of the National Association of Greek Writers, founding member of Coordinating Center of Hellenism, member of the World Haiku Association (Fujimi Saitama) Japan and honorary member of the Yugoslav Haiku Association. She has delivered speeches at conferences and symposia in Greece and abroad. She presented 34 poets in the context of Nuovi Poeti Greci (1982) for the Grafic Olimpia di Milano. Her poems have been awarded and published in several places, Who's Who, radio and television in 19 countries. Today she collaborates with the magazine "3rd Millennium".

E-mail: zoesavina@yahoo.com ~English translation: Constantine Fourakis~

oh! I’m a golden

goldfish in a bowl

-next to my mate 

 

oh, my pear-tree,               

you artfully hide         

your acridity

as if in the embrace

of lake Hiroshima

the moon is dying

gipsy and bear

came to our neighborhood

…with the rain

it is in fruit

God's voice lies

along with worms

H Ζωή Σαβίνα γεννήθηκε στην Αθήνα.Είναι παντρεμένη με τον γλύπτη Ευάγγελο Μουστάκα. Έχει εκδώσει 22 ποιητικές συλλογές, οι 7 εκ των οποίων είναι μικρές ποιητικές συνθέσεις.Η συλλογή της «Μάγισσες» χαϊκού-τάνκα, (δίγλωσσο) στην Τρίτη του έκδοση μεταφράστηκε σε 5 γλώσσες. Το 2002 δημοσίευσε την  ««Παγκόσμια Ανθολογία Χαϊκού» -Τα φύλλα στο δέντρο ξανά-, 500 σελίδες,186 με ποιητές από 50 χώρες. Η ποιητική της συλλογή  «Το Σπίτι » δίγλωσσο, 2008, εκδώθηκε στην Κολομβία (2009) στα Ισπανικά. Είναι τακτικό μέλος της Εθνικής Εταιρίας των Ελλήνων Λογοτεχνών, Ιδρυτικό στέλεχος του Συντονιστικού Κέντρου Ελληνισμού, μέλος της World Haiku Association –Fujimi Saitama-Japan,  Επίτιμο μέλος της Yugoslav Haiku Association of Yugoslavia. Έχει  λάβει μέρος και έχει δώσει ομιλίες σε Συνέδρια, Συμπόσια, στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.Εκπροσώπησε 34 ποιητές στο πλαίσιο της «Nuovi Pοeti Greci” για τον εκδοτικό οίκο Grafic Olimbia di Milano-Italia.Τα ποιήματά της έχουν παρουσιαστεί σε έντυπα, Ανθολογίες, who is who, εφημερίδες, ραδιόφωνο, τηλεόραση σε 19 χώρες.Γράφει ποίηση, χαϊκού, Τάνκα,Μινουέτο,Δοκίμια, παραμύθια και κριτικές. Συνεργάστηκε με Λογοτεχνικά Περιοδικά στο παρελθόν και αυτό το διάστημα συνεργάζεται με το Περιοδικό "3rd Millennium". Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί της στο:zoesavin@yahoo.com

  Thank you all who submitted your work! 💐 

Multicultural Chain for Nature LuzDelMes Tri-Anthology is a REALITY thanks to you!

 Thank you 🌷 Gracias 🌻ευχαριστώ🌺 Arigatou gozaimasu🙏 

Projected released date DIGITAL Version: October 21st, 2019

Paperback: May 2020

        

Maritza Martínez Mejía

Mother, Author, Educator and Translator

Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI, Florida
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com

Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards, Author’s Talk