Monday, December 12, 2022

St. Lucy of Syracuse - Santa Lucia

Today, tradition remembers the brave young woman who brought provisions to the Christians who were captive in the catacombs of Rome. For his action St. Lucy of Syracuse died a martyr in 334 AD. She carried a candelabrum on her head that guided her through the caves and allowed her hands free to bring food to those in need. 

St. Lucy is the patron saint of those who are blind or vision-impaired. Her name means “light.” She lived these words of Christ: “Your light must shine before others, so that they may see your good deeds and glorify your heavenly Father” (Matthew 5:16).

In some Scandinavian countries, young girls still dress as St. Lucy on her feast day. They wear wreaths with candles on their heads and serve pastries and coffee to their families. In Italy there are special pastries and foods that mark her feast day.

La tradición nos cuenta que en el día de Santa Lucia, Diciembre 13, recordamos la valiente joven que traía provisiones a los cristianos que se encontraban cautivos en las catacumbas de Roma. Por su acción murió mártir el 334 DC. Ella llevaba en su cabeza un candelabro que la guiaba por las cuevas y le permitía tener sus manos libres para llevar la comida a los necesitados. 

Santa Lucía es la santa patrona de las personas ciegas o con problemas de visión. Su nombre significa “luz”. Ella vivió estas palabras de Cristo: “Tu luz debe brillar ante los demás, para que vean tus buenas obras y glorifiquen a tu Padre celestial” (Mateo 5:16).

En algunos países escandinavos, las jóvenes todavía se visten como Santa Lucía en su fiesta. Llevan coronas con velas en la cabeza y sirven pasteles y café a sus familias. En Italia hay pasteles y comidas especiales que marcan su fiesta.


¡Hermosa tradición para celebrar con nuestras familias y amistades!

Panes de Santa Lucia 

ACTIVIDADES GRATIS EN: www.luzdelmes.com

¡Disfruta las tradiciones decembrinas! 

Thank you for your support!🌷 #LuzDelMes 🌠

ACTIVIDADES GRATIS EN: www.luzdelmes.com

Maritza Martínez Mejía
Mother, Theologian, Author, Educator and Translator

Member: FWA, MCBD Board of Advisors,  Read to Me, Day! Ambassador 
ANLMI & Gremio Poético Colombiano 

FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry 2015, Latino Book Awards 2016 

Monday, December 5, 2022

December Traditions ~Tradiciones decembrinas

 

When I was a child, one of the most observed traditional holidays in Colombia, during December, was the Little Candles’ Day (Día de las Velitas). It is celebrated on the eve of the Immaculate Conception on December 7th. We place candles or paper lanterns on windowsills, balconies, sidewalks, in honor of the Virgin Mary and her Immaculate Conception. Today, far from home, I keep and share this tradition.

As an adult, I could meet new people and celebrate new traditions. I adopted the devotion to celebrate “La Purisima”. It is nine days of prayers and songs before December 8 in honor of the Virgin Mary and her Immaculate Conception. The last day of the Novena, families and friends gather to sing, share goodies, and even have some fireworks. It’s similar to my native devotion, but different in details.       

                                                   

Another day to remember the Mother of Christ, during Advent Season, is the  “Virgen de Guadalupe” Patroness of America is December 12. According to history, Pope Pius XII, decreed Our Lady of Guadalupe to be "Patroness of all the Americas" on October 12, 1945. Thousands of people travel to Mexico City to visit the place where the Virgin appeared to Juan Diego. It’s a national holiday fills with traditional music, food, and fun activities.  Pilgrims bring bouquets of flowers, music, prayers or walk on their knees on the stone street leading to the Basilica to the Virgin Morenita.” 

"Maria is Mothe,Woman and Mixed Race"-Pope Francis-

After these days, we put together the little tree and decorated the house to receive Christmas. There it is until January 6, when we celebrate the Day of Kings, then we change the decoration and start a new year. But what is the meaning of the Christmas tree?  Visit: https://luzdelmes.blogspot.com/2019/12/cual-es-el-significado-del-arbol-de.html

 Gathering with families and friends

Sharing food, gifts, joy 
Any way is all right 
It is part of your life 
If you don’t have a season 
It’s time to find the reason

Enjoy with love traditions and the Spirit of the Season!

If you don’t have a season…It’s time to find the reason!

Any Candle 🕯️ you light this Season,

 May bring you insight and joy! 

Merry Christmas- Happy Hanukkah- Joyous Kwanzaa

Celebraciones & Tradiciones Decembrinas

¡Bienvenidas las tradiciones!
Tienen una razón y ocasión,
Sí no tienes una tradición,
Siempre hay una ocasión,
¡Vamos a buscar la razón!

Las tradiciones familiares con música y comida alrededor de una mesa crean recuerdos imborrables.  ¿Qué tradiciones tienes para la temporada decembrina? Te comparto mis tradiciones: 

Cuando era niña, uno de los días festivos tradicionales más festejados en mi ciudad natal en Colombia era el Día de las Velitas, que se celebra la víspera de la Inmaculada Concepción. El 7 de diciembre, las personas colocaban “Velas o Faroles de papel” en los marcos de las ventanas, balcones, aceras, entrada de las casas, en honor a la Virgen María y su Inmaculada Concepción. Hoy, lejos de casa, mantengo y comparto esa tradición. 

Como adulta, he tenido la oportunidad de viajar y conocer personas con diferentes tradiciones. Adopté la devoción Nicaragüense de celebrar “La Purísima”. Son nueve días de oraciones y canciones antes del 8 de diciembre en honor a la Virgen María y su Inmaculada Concepción. El último día de la Novena, las familias y los amigos se reúnen para cantar, compartir golosinas e incluso tener algunos fuegos artificiales. Es similar a mi devoción nativa, pero diferente en detalles.  

Otra devoción, es el día de la “Guadalupana” el 12 de diciembre. Según la historia, en octubre 12 de 1945 el Papa Pio XII declara a la Virgen de Guadalupe la "Patrona de las Américas". El día de la Virgen de Guadalupe es una de las celebraciones más grandes de México. Miles de feligreses se reúnen para dar gracias a "La Morenita” por los milagros recibidos durante el año, presentando mandas (promesas), flores, música o incluso caminando por el empedrado de rodillas hasta llegar a la Basílica.  

 "Maria es Madre, Mujer y Mestiza" - Papa Francisco -

Virgen Morenita, Guardarnos en tu manto protector como suaves pétalos de Rosa. 

Como profesora, he aprendido diferentes tradiciones de todo el mundo mientras hacemos proyectos con los estudiantes. Esta semana empezamos la semana del Hanukkah que simboliza el Milagro de las Luces donde se enciende nueve velas en un Menorah cada noche. Las similitudes y diferencias entre las tradiciones las hacen especiales, pero hay un propósito común: reunir las familias y amigos alrededor de una mesa y encender una VELA o CANDELABRO.

Por tradición familiar después del 8 de diciembre armamos el arbolito y decoramos la casa para recibir la Navidad. Allí  queda hasta el 6 de enero, cuando celebramos el Día de Reyes, después cambiamos la decoración e inicia un nuevo año. Pero, ¿Cuál es el significado del árbol de Navidad? 

Visita: https://luzdelmes.blogspot.com/2019/12/cual-es-el-significado-del-arbol-de.html

Revivamos las tradiciones,
Todas son bienvenidas,
 Es parte de tu vida.
¡Disfruta las tradiciones decembrinas!

#LuzDelMes 🎄🎉✨ 

Thank you for your support!🌷 #LuzDelMes 🌠

ACTIVIDADES GRATIS EN: www.luzdelmes.com

Maritza Martínez Mejía
Mother, Theologian, Author, Educator and Translator

Member: FWA, MCBD Board of Advisors,  Read to Me, Day! Ambassador 
ANLMI & Gremio Poético Colombiano 

FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry 2015, Latino Book Awards 2016 

Sunday, December 4, 2022

St. Nicholas and Santa Claus Traditions

  St. Nicholas and St Claus tradition

Image: Christian Daily & Story Basílica of Piat
Nicholas was born at Patara, a seaside town in Licia, in southern Turkey, in the third century. He came from a good family that raised him as a Christian. His life, from his earliest days, was marked by obedience. When he was orphaned at a young age, Nicholas, remembering the rich young man in the Gospel, used his inheritance to assist the needy, the sick, and the poor. He was elected Bishop of Myra, and under the emperor Diocletian was exiled and imprisoned. After being freed, he attended the Council of Nicaea in 325. He died in Myra on 6 December 343. Many stories have been handed down about Nicholas, all testifying to a life spent in service to the weak, the small, and the defenseless.

Defender of the weak

One of the most ancient stories about Saint Nicholas involves a man with three daughters of marriageable age. The family was poor, and the young girls were in danger of being forced into prostitution, because their father could not afford to offer a suitable dowry. One night, Nicholas went to the family’s home, and threw a bag of coins through the open window -- then fled before he could be identified. With the money, the father was able to procure a marriage for his eldest daughter. Nicholas returned twice more, always at night so that he could not be identified. But the third time, the father rushed out of the house to identify his mysterious benefactor. Nicholas begged him not to tell anyone what he had done.

Another story relates the fate of three young theologians travelling to Athens. Along the way, they stopped at an inn, where they were robbed and killed by the innkeeper, who hid their bodies in a barrel. Saint Nicholas, then a bishop, stopped at the same inn when he travelled to Athens. In a dream, he saw the crime that had been committed by his host. Turning to prayer, Saint Nicholas miraculously restored the three young men to life, and obtained the conversion of the wicked innkeeper.

A third story tells how Saint Nicholas freed a young boy, Basileos, who had been kidnapped from his home in Myra, and forced to serve as a cup-bearer for a foreign potentate. While his parents prayed for his safety, Saint Nicholas appeared to Basileos, and miraculously restored him to his family -- still holding the potentate’s golden cup.

These and similar stories helped to spread devotion to Saint Nicholas as patron of children and young people

Protector of seafarers

St. Nicholas is also the patron of sailors and seafarers. When he was a young man, Nicholas boarded a ship to take him on a pilgrimage to the Holy Land. Following in the footsteps of the Lord, Nicholas prayed that he might be able to experience more fully the closeness of Jesus, and share in His sufferings. Returning to Greece, a frightful storm arose, and the ship he was on was in danger of flooding. Nicholas calmly prayed, and suddenly the wind ceased and the waves died down, to the wonder of the sailors, who feared shipwreck.

Saint Nicholas of Bari

 After the death of Saint Nicholas, his tomb at Myra soon became a place of pilgrimage; his relics were considered miraculous on account of a mysterious liquid that flowed from them, known as the “manna of St Nicholas.” 

Basílica Myra- Bari 

Santa Claus

In the Low Countries, and throughout Germanic lands generally, the winter feast of Saint Nicholas (in Dutch, “Sint Nikolaas” and later “Sinteklaas”), and his patronage of the young, gave rise to the tradition of giving gifts on his feast day: on the Eve of his feast, children would leave socks or shoes on a chair, or next to the fireplace, and go to sleep trusting that the following morning they would be filled with gifts. 

Which sack would you like to receive?
Books available at: www.luzdelmes.com

Book activities with The Saint Nicholas Day Snow



¿
Existió Papá Noel?

La Tradición de San Nicolás data del siglo IV del Obispo griego de Myra, llamado Nicolás, quien ayudaba a los pobres.  Debido a los muchos milagros atribuidos a su intercesión, también es conocido como “Nikolaos el Wonderworker”. Es decir, Una persona que realizó milagros. 

La leyenda narra que el obispo dejó el dinero requerido (dote) a la orilla de la ventana, dentro de una bolsa roja, de tres niñas pobres para permitirles casarse. Probablemente la tradición de las medias rojas que se llenan de dinero, está basada en esta historia. 

San Nicolás es el santo protector de los pescadores, necesitados y de los niños. 


Oh buen San Nicolás,
Tú que trajiste alegría a los niños,
pon en mi corazon el espiritu de la infancia
de la que habla el Evangelio.
Enséñame a sembrar felicidad a mi alrededor
Amén
Para conocer  más sobre la historia visita: 

http://www.lanota-latina.com/santa-una-leyenda-roja-de-amor-y-bondad/

Thank you for your support!🌷 #LuzDelMes 🌠

ACTIVIDADES GRATIS EN: www.luzdelmes.com

Maritza Martínez Mejía
Mother, Theologian, Author, Educator and Translator

Member: FWA, MCBD Board of Advisors,  Read to Me, Day! Ambassador 
ANLMI & Gremio Poético Colombiano 

FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry 2015, Latino Book Awards 2016 

Thursday, December 1, 2022

Welcome December - Bienvenido diciembre

Reflections by Maritza M. Mejía

For Christians, December is a time of preparation. It is the beginning of a four week period of preparation in anticipation of the Nativity of Jesus Christ and the reminder of Christ’s second coming.

During four weeks of waiting period called "Advent," we made an Advent Wreath. Each Sunday a candle will be lit. The first, second, and forth candle are purple and the third candle is pink color. These colors represent a time of preparation and joy for the birthday of Jesus; reason for the season. 

This year, I invite you to set aside the commercial rush and find the real reason of the season. Don’t forget to collect family memories not possessions. 
Many blessings!

And...Happy New Year!


Para los cristianos, Diciembre es un tiempo de preparación a la Navidad.
Durante cuatro semanas o período de espera llamada Adviento, preparamos una Corona de Adviento. Cada domingo se enciende una vela. La primera, segunda y cuarta vela son púrpura y la tercera vela es de color rosado. Estos colores representan la espera y gozo de la celebración al Nacimiento de Jesús; razón de la Navidad. Éste año, los invito a dejar a un lado las congestiones comerciales de ésta temporada y encontremos la razón de la Navidad. No olvides coleccionar memorias familiares no posesiones
Bendiciones lleguen a ti! ...y Feliz Año.

Thank you for your support!🌷 #LuzDelMes 🌠

ACTIVIDADES GRATIS EN: www.luzdelmes.com

Maritza Martínez Mejía
Mother, Theologian, Author, Educator and Translator

Member: FWA, MCBD Board of Advisors,  Read to Me, Day! Ambassador 
ANLMI & Gremio Poético Colombiano 

FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry 2015, Latino Book Awards 2016