Maritza Martínez Mejía, AWA

Tuesday, December 13, 2016

St. Lucia Traditions on Dec. 13

In Sweden, one of the biggest celebration is St. Lucia’s Day celebrated on December 13^th.

The tradition comes from the stories about St. Lucia. She was a young Christian who was killed for her faith in 304 AC since she secretly would bring food to the persecuted Christians in the catacombs, in Rome. She would wear candles on her head to have her hands free to carry the basket with supplies. For this, Lucy means “light.”

Resource & Phot credits: http://www.whychristmas.com/cultures/sweden.shtml

Lovely tradition to celebrate with family and friends!

La tradición nos cuenta que en el día de Santa Lucia, Diciembre 13, recordamos la valiente joven que traía provisiones a los cristianos que se encontraban cautivos en las catacumbas de Roma. Por su acción murió mártir el 334 DC.

Lucia significa LUZ. Ella llevaba en su cabeza un candelabro que la guiaba por las cuevas y le permitía tener sus manos libres para llevar la comida a los necesitados.

Santa Lucia Baking Traditions:

http://blog.kingarthurflour.com/2010/12/04/holiday-baking-traditions-st-lucia-buns/

¡Hermosa tradición para celebrar con nuestras familias y amistades!

www.luzdelmes.com

Monday, December 12, 2016

La Virgen Morenita del Tepeyac - Dic. 12

On October 12, 1945, Pope Pius XII, decreed Our Lady of Guadalupe to be "Patroness of all the Americas." Her feast day is December 12, and it is a Holy Day of Obligation in Mexico.

Today, tens of thousands of people travel to Mexico City to visit the place where the Virgin appeared to Juan Diego. It’s a national holiday fills with traditional music, food, and fun activities.

Pilgrims bring bouquets of flowers, music, prayers (mandas) or walk on their knees on the stone street leading to the Basilica to the Virgin “Morenita.”

Listen
History: http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=456

El día de la Virgen de Guadalupe es una de las celebraciones más grandes de México, y miles se reúnen para dar gracias a "La Morenita” por los milagros recibidos durante el año presentando mandas (promesas), flores, música o incluso caminando por el empedrado en las rodillas hasta llegar a la Basílica. ¡Es un día para celebrar las tradiciones!

Phot credit: http://www.telemundo.com/entretenimiento/2016/12/11/datos-insolitos-sobre-la-virgen-de-guadalupe

Tengan una gozosa tercera semana de Adviento.

¡Ya casi es Navidad!

www.luzdelmes.com

Thursday, December 8, 2016

¿Quién causa tanta alegría? …Dic. 8

!La Concepción de María!

Son diversas las narraciones que he escuchado sobre la historia de La Purísima, pero la que nos contó un nativo de León cuando viajamos con mi esposo e hijos a Nicaragua, es la más reconocida.

La Gorra del 2016

La fiesta de la Purísima Inmaculada Concepción de El Viejo es celebrada con gran solemnidad no solo en Nicaragua sino por todos los nicaragüenses en el exterior. Se realiza con una Novenario iniciando el 28 de noviembre con oraciones, cantos y alegría.

Según la tradición, en la víspera de la festividad de la Inmaculada Concepción, el 7 de Diciembre, familiares y amigos visitan los lugares donde se han preparado altares a la Virgen. Los dueños de las casa ofrecen golosinas y refrescos Nicaragüenses a los visitantes. A ello le llaman popularmente “La Gorra” o "Brindis".

Los cantos tradicionales para la Inmaculada tiene versos alegres y nostálgicos como “Pues Concebida”, “Tu Gloria, Tu Gloria”, “Por eso el Cristianismo”, Oh Virgen de Concepción”, “Salve Virgen Bella”, “Salve, Salve Cantando a María” , “Dulces Himnos”, y la tradicional “Toda Hermosa Eres María”, y finaliza la tradición con el “Alabado”.

The celebration of the Purisima Immaculate Conception is held with great solemnity not only in Nicaragua but by all the Nicaraguan abroad. Is done with a Novena starting November 28^th with prayers, songs and joy.

Historia:

Cuenta la tradición que en el año de 1562 a causa de una depresión tropical, Don Lorenzo de Cepeda, quien viajaba hacia Perú, tuvo que hacer escala en el Puerto de la Posesión, ahora llamado, El Realejo. Don Lorenzo traía consigo una imagen de la Virgen de la Concepción. Los habitantes de El Viejo, indios y mestizos, fueron atraídos por la belleza de la imagen, “La Niña Blanca”.

Cuando el barco se hizo a la mar, vino otra tormenta y el velero tuvo que regresar al puerto. Don Lorenzo se fue a El Viejo, cargando la sagrada estatua de la Virgen de la Concepción. El pueblo entero se volcó fervoroso a venerar a la Virgen. El pueblo interpretó “que la Virgen no quiere irse de El Viejo, la Inmaculada Concepción quiere quedarse”. Don Lorenzo donó la milagrosa imagen de la Purísima Concepción de María, hoy Patrona de Nicaragua.

La devoción a la Inmaculada Concepción creció enormemente y hoy es venerada en un bellísimo altar de madera y oro con celebraciones como “Lavada de la Plata” y “Bendición del agua con la Corona de la Virgen”.

¡CELEBREMOS Nuestras TRADICIONES!

Obras del autor:
www.luzdelmes.com

Wednesday, December 7, 2016

La Noche de las Velitas - Little Candles' Day - Dec. 7

Desde niña celebre la tradición de la Noche de las velitas el 7 de Diciembre la víspera de la Fiesta de la Inmaculada Concepción. Y de adulta he compartido la tradición con mi grupo de oración muy lejos de mi casa materna.

La historia cuenta que el 8 de diciembre de 1854, el papa Pío IX emitió la bula Ineffabilis Deus, que trata sobre la Inmaculada Concepción de María. Se cuenta que, al emitirla, se encendieron velas y antorchas en todos los lugares católicos en honor a la pureza de la Virgen al ser concebida".

¡Feliz Día de la Velitas!

Little Candles' Day (Día de las Velitas) is one of the most observed traditional holidays in Colombia. It is celebrated on the eve of the Immaculate Conception. On December 7th, people place candles and paper lanterns on windowsills, balconies, sidewalks, everywhere they can be seen, in honor of the Virgin Mary and her Immaculate Conception.

Happy Little Candles' Day!

Tuesday, December 6, 2016

Saint Nicholas Day (Mikuláš) - Dec. 6

Postcard, Hungary - Rosenthal Collection

St. Nicholas tradition is based on a 4th century Greek Bishop of Myra, named Nicholas who helped the poor. Because of the many miracles attributed to his intercession, he is also known as Nikolaos the Wonderworker.

One tale mentioned, the bishop left a gift of money on the windowsill, inside a red bag, of three poor girls to enable them to get married. Probably the red stockings tradition is based on this story.

Among the Greeks and Italians he is considered the patron saint, protector of the Navy and Sailor men and his feast is celebrated on December 6^th.Happy Agios Nikolaos Day!

Basilica di San Nicola in Bari, Italy where most of the relics of St. Nicholas are kept today.

My Hungarian uncle told us a fascinating tradition about St. Nicholas:

According to tradition, the festivity falls on the eve of St. Nicholas Day on December 5th. Parents bring their children to the Old Town Square where they can witness the tradition or in small villages the three character visit the houses. The characters in costumes are:

1. St. Nicholas (Mikuláš) who looks like Santa Claus.

2. The Angel (anděl) who represents the Good.

3. The Devil (čert) representing the Evil.

The tradition said, St. Nicholas asks children if they were good that year. Most kids say yes and sing a song or poem. They are rewarded with sweets or other treats, handed out by the Angel. If the kid said NO, the Devil has a sack of potatoes or coal instead of candy, but it does not really happen.

Which sack would you like to receive?

Have a joyful and happy tradition!

Author website: www.luzdelmes.com

Monday, December 5, 2016

What is advent?

For Christians, Advent season focuses on the expectation of Christ’s birth in the season leading up to Christmas. Advent lasts for four Sundays before Christmas.