Maritza Martínez Mejía, AWA: January 2026

Thursday, January 22, 2026

Multicultural Children’s Book Day with LuzDelMes Reviews

This year, I have a list of amazing bilingual, English and Spanish picture books that I received as part of Read Your World (formerly known as Multicultural Children’s Book Day). For more than ten years, I’ve been a reviewer, an author sponsor for six of them, and a proud member of the Board of Trustees. Thank you, Multicultural Children’s Book Day, for your dedication and enormous mission to promote children's literature.

------

Este año, tengo una lista de increíbles libros ilustrados bilingües, en inglés y español, que recibí como parte de Read Your World (antes conocido como Multicultural Children’s Book Day). Durante más de diez años, he sido crítica, patrocinadora de seis de ellos y miembro orgulloso de la Junta Directiva. Gracias, Multicultural Children’s Book Day, por vuestra dedicación y vuestra enorme misión de promover la literatura infantil.

Estas son las historias y reseñas 2026:

Con coloridas ilustraciones la historia no presenta a Sami, originario de Afganistán, que acaba de mudarse a Seattle y le encanta dibujar. Mientras dibujaba en el pavimento una enorme ave, conoce a Rosa, quien le encanta escribir y vive en Ecuador. Los dos descubren que comparten un interés por las aves y, juntos, se embarcan en un proyecto para crear un libro sobre todas las aves que ven durante su excursión.

Este libro, bilingüe en inglés y español, forma parte de la colección Language Lizard Living in Harmony, que ayuda a explicar conceptos como la diversidad, la amabilidad y la amistad. Excelente libro para los programas de ESOL.

Este año, tengo una lista de increíbles libros ilustrados bilingües, en inglés y español, que recibí como parte del Día Multicultural del Libro Infantil: Lee tu mundo. Durante más de diez años, he sido crítica y patrocinadora de autores durante seis de ellos. Es una gran aventura esperar y recibir los libros por correo, sentarme y escuchar la voz de otro autor. Gracias, Día del Libro Infantil Multicultural, por el honor de ser miembro de la Junta Directiva.

El Patito con Botas - The Duckling in Boots

Camelia Kuhn, Sara Cruz (Ilustrador)

Conoce a Ducky, un patito con patas brillantes. Intenta ocultarlas con unas grandes botas rojas, pero los demás patitos se ríen de él. Una noche de tormenta, cuando la granja se queda a oscuras, las patas brillantes de Ducky iluminan el camino y salvan la situación.

Con vívidas ilustraciones, el autor y el ilustrador nos traen una conmovedora historia que nos recuerda que ser diferentes es lo que nos hace especiales. Escrito en inglés y en español, perfecto para las aulas y los hogares. Recomiendo encarecidamente este libro para niños de 5 a 10 años.

La gran sorpresa de Pésaj

Ana María Shua, Ángeles Ruiz (Ilustrador)

La autora judía argentina Ana María Shua explora el significado de la libertad en la celebración del “Pésaj”. Con alegres ilustraciones en tono pastel, se desarrolla la historia de la Pascua, “Pésaj”, durante una cena familiar. El personaje principal, Jordanita, está visitando a su familia en Mendoza, Argentina, para pasar las vacaciones. Llegan durante el otoño, pero aún se siente el calor y la casa de su primo es un maravilloso lugar con un patio enorme y varias mascotas: dos perros, un gato, dos tortugas y dos loros llamados Tic y Toc. Durante la cena de “Pésaj”, Jordanita escucha el significado de la libertad de esa historia, ve que los loros están en una jaula donde no pueden volar libremente y reflexiona, ¿no debería aplicarse eso a todas las criaturas? Así que decide hacer algo con lo que culmina el libro dándonos un interesante mensaje.

Fortune Cookies for Everyone!

Mia Wenjen, Colleen Kong-Savage (illustrator)

Fortune Cookies for Everyone is more than a Children’s Story; it is a book with history, investigation, and sweet-sour family memories. It starts when Grandma Miyako hosts her grandchildren for a takeout meal. At the end of the meal, she hands out the fortune cookies and begins to share the story of this popular treat. Grandma told their grandchildren that she knew the true inventor of the fortune cookie, but the origin was not clear; two cities in California claim and dispute over their origin.

Fortune Cookies for All is a compelling mystery that contains US history and celebrates immigrants and their pursuit of the American dream. I highly recommend this book.

Plumas y Amigos - Feather and Friends

Diane Costa Geovanna Delgado (translator) - Joyeeta Neogi (illustrator)

Tío Ricky no habla inglés

Maritere R. Bellas, Jayri Gómez (illustrator)

Uncle Ricky doesn't speak English, and his nephew Enrique has to translate everything for him. Sometimes Enrique isn't in the mood to help his uncle, since translating isn't an easy task. He even tried to help his uncle Ricky learn English by playing dominoes, and something interesting happened. Enrique is a role model for all bilingual members of our community who discover that being bilingual can make a difference.

With vivid illustrations and expressive faces by Jayri Gómez, she brings the colorful Caribbean culture to life. Author Maritere captures the essence of being bilingual and tells us that what can sometimes be a burden is ultimately a blessing and an opportunity that can save the lives of their families and the community.

Thank you to our 2026 Sponsors

🏅 Super Platinum Sponsor: Author Deedee Cummings and Make A Way Media

🏅 Platinum Sponsors: Language Lizard Bilingual Books in 60 Languages and Jeanne Walker Harvey

🏅 Gold Sponsors: Publisher Spotlight

🏅 Silver Sponsors: Red Comet Press , Kathleen Choi

🏅 Silver Corporate Sponsor: Scholastic

🏅 Bronze Sponsors: Fabled Films Press

🏅 Corporate Sponsor: Crayola Education

Read Your World is honored to be Supported by these Author Sponsors!