Ash Wednesday - Miércoles de ceniza

Ash Wednesday 

It is an old tradition from the eighth century in which the Catholics around the world receive blessed ashes made from the palms of last year’s Palm Sunday. The ashes represents: 

    1.    Our mortality

    2.    Call us to repentance

    3.    Beginning of Lent

    4.    Fast and abstain from meat 

"You are dust and to dust you shall return." ~Genesis 3.19~

Since Lent always starts on a Wednesday, the day before is always called Mardi Gras. It means "Fat Tuesday" because it is associated with great food and parties.

What is Lent? Lent is a season of the Christian Calendar for preparation to Easter.

When is Lent? It is the forty days before Easter. Lent excludes Sundays because every Sunday is like a little Easter. 
Mardi Gras is the day before Lent, which begins with Ash Wednesday. 

How to celebrate lent? This year it's from February 10 (Ash Wednesday) to March 27 (Easter), 2016. Join in a forty days of fasting, praying and Alms giving.

Lent  Children's Activities: 

http://catholicmom.com/kids/lenten-activities-for-children/

https://www.pinterest.com/catholiccompany/family-lent-ideas/

Miércoles de ceniza

Miércoles de ceniza es una tradición desde el siglo VIII en que los católicos de todo el mundo reciben las cenizas benditas hechas de las palmas del domingo de Ramos del año pasado. Las cenizas representan:

1, Nuestra mortalidad

2. Llamado al arrepentimiento

3. Inicio de la Cuaresma

4. Tiempo de ayuno y abstinencia de carne.

"Polvo eres, y al polvo volverás" ~Genesis 3.19~

La Cuaresma: 

Son Cuarenta días antes de la Pascua. Es tiempo de preparación espiritual. Epoca de aumentar: La oración, La caridad, El ayuno.

Maritza Martínez Mejía

Mother, Author, Educator and Translator

Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com

Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards, Author’s Talk

¡Es Tiempo de Cambio!…It’s Time to Change!

Durante la Cuaresma nos preparamos con oración, ayuno y abstinencia a un cambio para recibir la Pascua. Pero, ¿realmente estamos cambiando?...Al ver las noticias diarias, mi respuesta es ¡NO! Algo no está funcionando bien y es necesario encontrar la raíz del problema antes que nos acostumbremos al dolor ajeno, sin hacer nada.

PARA REFLEXIONAR: Les invito a recapacitat durante el tiempo de oración, ayuno y abstinencia en RESCATAR los valores humanos que se han perdido con el afán diario de Hacer y Tener cosas en vez de SER uno mismo. Hoy es día de pensar en la juventud, más que en nosotros mismos. Los jóvenes nos están pidiendo a gritos un poco de Amor, Comunicación y Atención. ¡Abracémoslos! #LuzDelMes

Les invito a dejar los celulares a un lado una vez a la semana y:

Tener un tiempo para escuchar a sus hijos.                      Que sea su oración.

Cenar en familia y Contar anécdotas familiares:                Que sea su ayuno.

Escuchar sin criticar, juzgar, polemizar:                             Que sea su abstinencia.

Mis oraciones y condolencias con los que están sufriendo en este momento. ¡Gracias! #LuzDelMes.

¡Es Tiempo de Cambio!…It’s Time to Change!

During Lent we prepare with prayer, fasting and abstinence to a change in preparation for Easter, but are we changing?... Watching the daily news, my answer is NO! Something it is not working well and it is necessary to find the root of the problem before we get used to the pain of others, without doing anything.

Something to think about during the time of prayer, fasting and abstinence:

I invite you to reflect on your scale of priorities, rather than in judging others. 

I know! We have to work, but produce to consume attracted more by advertising, rather than necessity, it is not a good goal. 

We need to rescue family values that have been lost with the daily effort to Do and Have things, rather than BE yourself.  Today is a day of thinking about the youth, rather than ourselves. Young people are asking us a little love, communication and care. Embrace them!

I invite you to leave cell phones to one side once a week then:

Take time to listen to your children. Just listen:     Make it your prayer.

Dine together and tell family stories:                     Make it your fast.

Listen without criticize, judge, argue:                    Make it your abstinence.

My condolence to all suffering during this time. #LuzDelMes.

Maritza Martínez Mejía

Mother, Author, Educator and Translator

Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com

Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards, Author’s Talk

RECETAS LuzDelmes: Fun Cuisine for Lent - Comidas para la Cuaresma

Take time with your kids during Lent by Cooking 

Credits: www.istockphoto.com

What is Fasting and Abstinence? 

Most Eastern rites, both Catholic and Orthodox, have laws of fasting and abstinence. Abstinence is obligatory after reaching the age of 14 and fasting becomes obligatory from age 18 until 60th birthday. 
In general, the law of abstinence prohibits eating the flesh, marrow and blood products.  The motives for practicing abstinence are well explained by St. Augustine in his Sermon on Prayer and Fasting: “Abstinence purifies the soul, elevates the mind, and subordinates the flesh to the spirit.” 
The most common food for Lent are fish, soups and eggs. I adopted the Mexican tradition of Tacos, Enchiladas and Fajitas for Fridays with delicious soups like French Onion and Lentil soup, but in my native land, I enjoyed the different recipes with eggs like "Huevos Pericos." 

Let’s benefit from Fasting and Abstinence this Lenten Season

 by cooking and eating together with our kids. 

Fun Cuisine for Lent ...and for Easter too!

Fish Taco

Enchiladas

Red Beans and Rice

Fish Fajitas

Lentil Soup

French Onion Soup

For More Recipes Visit: http://catholiccuisine.blogspot.com/2012/02/recipes-for-lent-from-archives.html

La Cuaresma para los ritos católicos u ortodoxos, tienen leyes para el ayuno y la abstinencia. En general, la ley de la abstinencia prohíbe comer la carne, productos con sangre y médula ósea. La abstinencia es obligatoria después de alcanzar la edad de 14 y el ayuno se convierte en obligatorio a partir de los 18 años hasta 60 años.

Los motivos para la práctica de abstinencia son bien explicados por San Agustín en su sermón sobre la oración y el ayuno: "la Abstinencia purifica el alma, eleva la mente, subordina la carne al espíritu."

Vamos a aprovechar el ayuno y la abstinencia de la Cuaresma para cocinar y comer con nuestros hijos. 

La comida más común para la Cuaresma son pescados, sopas y huevos. Adopté la tradición mexicana de Tacos, Enchiladas y Fajitas para los viernes con deliciosas sopas como la sopa de cebolla francesa y lentejas, pero en mi tierra natal, disfrutaba los diferentes usos que le damos a recitas con huevos, como los "Huevos Pericos."

                                                  Maritza Martínez Mejía

Madre, Educadora, Autor Bilingüe, Promotora cultural y Traductora

Miembro de la ANLMI, Florida Writers Association Y South Florida Writers Association

Actividades GRATIS de lectura y escritura en Website: 

www.luzdelmes.com 

Ganadora del “Crystal Apple” 2006, “VCB Poetry” 2015, “Latino Book Awards” 2016,  “Author’s Talk Book Show” 2017, Somos Poesía 2018. Cinco libros publicados y artículos en  revistas digitales.

¿Qué es Cuaresma? ~ What is Lent?

Lent Activities for Children

Cuarenta días antes de la Pascua para un Tiempo de preparación espiritual

Epoca de aumentar:

Oración - Caridad - Ayuno
Algo más visita: http://luzdelmes.blogspot.com/2017/12/el-rosario-por-la-paz-rosary-for-peace.html

Inicia el Miércoles de ceniza - Finaliza el Jueves Santo

Forty days before Easter

Time of spiritual growth

Seasons to increase:

Prayer – Fasting - Alms-giving

Lenten Activities for Children

https://luzdelmes.blogspot.com/2018/02/lent-activities-actividades-de-cuaresma.html

http://www.catholicicing.com/lenten-activities-for-children/
Rosary Activities and More
 http://luzdelmes.blogspot.com/2017/12/el-rosario-por-la-paz-rosary-for-peace.html

Begins with Ash Wednesday  - Ends Holy Thrusday

Maritza Martínez Mejía

Website:www.luzdelmes.com

Mother, Educator, Bilingual Author and Translator

Recipient of the Crystal Apple Award 2006, VCB Poetry Winner 2015, Author’s Talk Book Award 2016, The Latino Book Awards 2016 and Author’s Talk Book Show 2017.