¡Es Tiempo de Cambio!…It’s Time to Change!

Durante la Cuaresma nos preparamos con oración, ayuno y abstinencia a un cambio para recibir la Pascua. Pero, ¿realmente estamos cambiando?...Al ver las noticias diarias, mi respuesta es ¡NO! Algo no está funcionando bien y es necesario encontrar la raíz del problema antes que nos acostumbremos al dolor ajeno, sin hacer nada.

PARA REFLEXIONAR: Les invito a recapacitat durante el tiempo de oración, ayuno y abstinencia en RESCATAR los valores humanos que se han perdido con el afán diario de Hacer y Tener cosas en vez de SER uno mismo. Hoy es día de pensar en la juventud, más que en nosotros mismos. Los jóvenes nos están pidiendo a gritos un poco de Amor, Comunicación y Atención. ¡Abracémoslos! #LuzDelMes

Les invito a dejar los celulares a un lado una vez a la semana y:

Tener un tiempo para escuchar a sus hijos.                      Que sea su oración.

Cenar en familia y Contar anécdotas familiares:                Que sea su ayuno.

Escuchar sin criticar, juzgar, polemizar:                             Que sea su abstinencia.

Mis oraciones y condolencias con los que están sufriendo en este momento. ¡Gracias! #LuzDelMes.

¡Es Tiempo de Cambio!…It’s Time to Change!

During Lent we prepare with prayer, fasting and abstinence to a change in preparation for Easter, but are we changing?... Watching the daily news, my answer is NO! Something it is not working well and it is necessary to find the root of the problem before we get used to the pain of others, without doing anything.

Something to think about during the time of prayer, fasting and abstinence:

I invite you to reflect on your scale of priorities, rather than in judging others. 

I know! We have to work, but produce to consume attracted more by advertising, rather than necessity, it is not a good goal. 

We need to rescue family values that have been lost with the daily effort to Do and Have things, rather than BE yourself.  Today is a day of thinking about the youth, rather than ourselves. Young people are asking us a little love, communication and care. Embrace them!

I invite you to leave cell phones to one side once a week then:

Take time to listen to your children. Just listen:     Make it your prayer.

Dine together and tell family stories:                     Make it your fast.

Listen without criticize, judge, argue:                    Make it your abstinence.

My condolence to all suffering during this time. #LuzDelMes.

Maritza Martínez Mejía

Mother, Author, Educator and Translator

Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com

Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards, Author’s Talk

Welcome April - Bienvenido Abril

Happy Easter! ~ Felicies Pascuas 

Reflections by Maritza Martínez Mejía

April is here. It’s time to leave behind the spiritual winter and celebrate the season of internal joy. As Christians we were welcoming Florid Easter. The cross and the empty tomb are the symbols that remind us what Jesus did for us. Now, what are we going to do for Him this month? I also extend this invitation for my non-Christians friends.

holidaysimages.org

Welcome April

March is gone,

New season comes,

I wish, blessings to all!
@2016 Mejia

---

Abril llegó. Es tiempo de dejar el invierno espiritual y celebrar el tiempo de gozo interior. Como Cristianos/as estamos celebrando Pascua Florida. La cruz y la tumba vacía son los símbolos que nos recuerdan lo que Jesús hizo por nosotros. Ahora, ¿qué vamos a hacer nosotros/as por El? También extiendo ésta invitación para mis amigos no Cristianos. 
¡Les deseo a todos/as una Feliz Pascua!

¡Feliz Abril!

Maritza Martínez Mejía

Website:www.luzdelmes.com

Mother, Educator, Bilingual Author and Translator

Recipient of the Crystal Apple Award 2006, VCB Poetry Winner 2015, Author’s Talk Book Award 2016, The Latino Book Awards 2016 and Author’s Talk Book Show 2017.

Welcome March! – ¡Bienvenido Marzo!

Reflections by Maritza Martínez Mejía

March is here and around the corner spring season near, bringing beautiful flowers, but intense showers. Along with my Christians friends, we are preparing for Easter with the Lenten Season. This time is the opportunity to renew our faith by giving, praying and fasting. Never is too late to Re-new ourselves.
I wish you all a productive Lent and a Happy Spring.

                         Courtesy www.google.com

---

Marzo está aquí y a la vuelta de la esquina vendrá la primavera trayendo sus bellas flores, pero intensas lluvias. Junto con mis amigos/as Cristianos/as es otra historia; nos estamos preparando para la Pascua con el tiempo de Cuaresma. Este tiempo es una oportunidad para renovar nuestra fe a través del dar, orar y ayunar. Nunca es tarde para renovarnos. .
Les deseo a todos/as una productiva Cuaresma y una Alegre Pascua Florida.

Maritza Martínez Mejía

Madre, Educadora, Autor Bilingüe, Promotora cultural y Traductora

Miembro de la ANLMI, Florida Writers Association Y South Florida Writers Association

Actividades GRATIS de lectura y escritura en Website: 

www.luzdelmes.com 

Ganadora del “Crystal Apple” 2006, “VCB Poetry” 2015, “Latino Book Awards” 2016,  “Author’s Talk Book Show” 2017. Cinco libros publicados y artículos en  revistas digitales.

Welcome February - Bienvenido Febrero

Reflections by Maritza Martínez Mejía

February is a month dedicated to Love, but what is Love? It is a deliberate act of my will. "Love is patient and kind; it is not jealous or proud." ~1 Cor. 13:4~

Let's celebrate Love!

                           Courtesy www.google.com

 Love

by Maritza M. Mejía

Feel

Blissful

To be loved

Yet better give

 Love!

---

Febrero es un mes dedicado al Amor, pero ¿qué es Amor? Es un acto deliberado de mi voluntad. "El amor es paciente y servicial; no es orgulloso o celoso."~1 Cor.13:4~

¡Celebremos al Amor!

Maritza Martínez Mejía

Madre, Educadora, Autor Bilingüe, Promotora cultural y Traductora

Miembro de la ANLMI, Florida Writers Association Y South Florida Writers Association

Actividades GRATIS de lectura y escritura en Website: 

www.luzdelmes.com 

Ganadora del “Crystal Apple” 2006, “VCB Poetry” 2015, “Latino Book Awards” 2016,  “Author’s Talk Book Show” 2017. Cinco libros publicados y artículos en  revistas digitales.

¡Bienvenido 2018 Welcome!

Reflections by Maritza Martínez Mejía

January is usually a month to make resolutions. It is gratifying to meet our goals, but do we follow the resolutions throughout the year? Probably not! However, it is important to start the year with a purpose in mind and grateful heart. Set up small goals base on the good things and experiences learned from the previous year. Step by step, you can reach far.     Happy and Blessed New Year! 

Courtesy www.google.com

May the Bethlehem Star guide your path!

#LuzDelMes

 Planning Ideas for the New Year

By Maritza Martinez Mejia

Visit Link & website for questions!

http://southernwritersmagazine.blogspot.com/2016/03/planning-ideas-for-new-year.html

www.luzdelmes.com

---

Enero es un mes usualmente para hacer resoluciones. Es gratificante cumplir nuestras metas, pero ¿seguimos las resoluciones durante todo el año? ¡Probablemente no! Sin embargo, es importante empezar el año con un propósito en mente y corazón agradecido. Planea metas cortas basadas en las cosas positivas y el aprendizaje del año anterior. Paso a paso, se puede llegar lejos. 

¡Feliz y Bendecido Año Nuevo !

¡Que la Estrella de Belém guie tus pasos!

Poemas y Reflexiones: www.luzdelmes.com

Maritza Martínez Mejía

Madre, Educadora, Autor Bilingüe, Promotora cultural y Traductora

Miembro de la ANLMI, Florida Writers Association Y South Florida Writers Association

Actividades GRATIS de lectura y escritura en Website: 

www.luzdelmes.com 

Ganadora del “Crystal Apple” 2006, “VCB Poetry” 2015, “Latino Book Awards” 2016,  “Author’s Talk Book Show” 2017. Cinco libros publicados y artículos en  revistas digitales.

El verdadero sentido de la Navidad

Advent Books Ideas

Navidad es mucho más que árboles, regalos, compras, viajes, cenas y fotos con Santa. Es un espacio apropiado para planear, preparar y proyectar un bendecido Nuevo Año. Dejando atrás la tristeza de lo que no se hizo y lo que no tenemos. Es un tiempo difícil para muchos si hemos perdido un ser querido. Sin embargo, es un espacio para abrirle la puerta al agradecimiento, la solidaridad, y el amor al prójimo.

Santa Claus, Papá Noel, San Nicolás, son representaciones de la bondad y el amor de la Navidad y no un icono comercial. Movimientos anti Santa reclaman el reconocimiento del origen cristiano, de la imagen de San Nicolás en países como Alemania, Austria, y España entre otros. Y algunos se preguntan, ¿Existió Papá Noel?

La Tradición de San Nicolás data del siglo IV del Obispo griego de Myra, llamado a Nicolás, quien ayudaba a los pobres.  Debido a los muchos milagros atribuidos a su intercesión, también es conocido como “Nikolaos el Wonderworker”. Es decir, Una persona que realizó milagros. La leyenda narra que el obispo dejó el dinero requerido (dote) a la orilla de la ventana, dentro de una bolsa roja, de tres niñas pobres para permitirles casarse. Probablemente la tradición de las medias rojas que se llenan de dinero, está basada en esta historia. 

Pesebre del 2017

El nacimiento de Jesús, y sus padres José y María, son la familia central y la razón de la Navidad. Lamentablemente, deseamos celebrar Navidad sin el Niño Jesús, que irónico. No es mi intención predicarles sobre la razón de la Natividad, ni la llegada de los Reyes Magos a adorar al Mesías. Todo ello lo pueden leer en el Nuevo Testamento, Mateo1 & 2. Incluso el diccionario define la palabra Navidad como Festividad religiosa que se celebra el día 25 de diciembre, en que los cristianos conmemoran el nacimiento de Jesús. Entonces me pregunto, sí no damos un espacio al Niño Jesús en nuestros árboles Navideños, ¿por qué celebramos Navidad? Leer: “Cristo no fue un hombre, fue un mensaje”

Que nuestro Árbol de Navidad 🎄tenga espacio para la Solidaridad 😇 y Amor al prójimo 💚#LuzDelMes.

The Spirit of Christmas
by Maritza M. Mejia
The essence to rejoice

Is in your heart

The reason of the season

Comes from above

Is tough to perceive

If you don’t believe

Not in the wrapping

Or in the store

Nor the food

Neither the place

Deep inside

May find the reason

Under a tree

Around the table

Close to families

Or dear friends

Inside the church

May find the season

Have a Blessed and Merrier Christmas!

Maritza Martínez Mejía

Mother, Educator, Bilingual Author and Translator

Website:www.luzdelmes.com

Recipient of the Crystal Apple Award 2006, VCB Poetry Winner 2015, Author’s Talk Book Award 2016, The Latino Book Awards 2016 and Author’s Talk Book Show 2017.