Saturday, May 2, 2020

May Pile - Cruz de Mayo

Maypole is celebrated on May 3rd. According to traditions, it is a pre-Christian celebration known as the feast of the Mays or Maypole. It is a celebration held half of the spring in honor of nature. In particular, it celebrated decorating a totem with ornaments with ritual dances. 


Photo Courtesy: https://en.wikipedia.org/wiki/Maypole
With the arrival of Christianity, this feast was adapted to the new faith, replacing the totem with the Christian cross. The cross of May and the Palo de Mayo festivities remain parallel in some Central American countries. 
In Spain there are processions with the Virgin in the Cruz de Mayo, and in some countries of South America, prayers are made to the Holy Cross. In Colombia, for example, one meditates on the devotion of the thousand Jesus.
As a child, my grandma taught me to prepare a Cross with the dry palms from Palm Sunday and make this prayer, "Holy Cross of May, my lawyer you should be, renounce to Satan, who with me, will not count because the day of the Holy Cross I said 1000 times: Jesus, Jesus, Jesus...'"

MayPole

Maypole is awake
Cheerful mid-spring must be here
Cross proclaim his name

(Haiku, Maritza@2016)

Fiesta de las Cruces o Cruz de Mayo, se celebra el 3 de Mayo.
Según las tradiciones, es una celebración pre-cristiana conocida como la fiesta de los mays o Maypole. Es una fiesta que se celebra en la mitad de la primavera en honor a la naturaleza. En particular, se celebra con la decoración de un tótem con flores y adornos en los que se hacen  bailes rituales.
www.luzdelmes.com

Los Mayas y Aztecas la festejaban adornando un tronco con flores, mientras se cantaba y hacían danzas rituales . Con la llegada del cristianismo, la fiesta remplaza el tótem por la cruz cristiana.

En algunos países centroamericanos se mantienen en forma paralela las festividades de la Cruz de Mayo y del Palo de Mayo. Es España se haacen procesiones con la Virgen en la Cruz de Mayo. En algunos paises de Sudamerica se hace honor a la cruz. 
En Colombia, por ejemplo, se medita en la devoción de los mil Jesús. 
Cuando niña, mi abuelita me ensenó a preparar una cruz con las palmas secas del Domingo de Ramos y hacer esta oración para el día de la Santa Cruz, “Santísima cruz de mayo, mi abogada habéis de ser, renuncio a Satanás que conmigo no contará porque el día de la Santa Cruz dije 1000 veces Jesús…’

¡Feliz Día de la Santa Cruz! - Happy May Cross!
Maritza Martínez Mejía
Mother, Author, Educator and Translator
Member: FWA, SFWA, SCBWI, Board of Advisors MCBD, Delegado ANLMI
FREE Reading Activities visit: www.luzdelmes.com
Received Crystal Apple, VCB Poetry, Latino Book Awards

No comments:

Post a Comment

Thank you for your visits!